首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

飞鹊台前晕翠蛾。
千金新买帝青螺。
最难如意为情多。
几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波。
远山低尽不成歌。

fēi què tái qián yūn cuì é 。
qiān jīn xīn mǎi dì qīng luó 。
zuì nán rú yì wèi qíng duō 。
jǐ chù lèi hén liú zuì xiù ， yī chūn chóu sī jìn héng bō 。
yuǎn shān dī jìn bù chéng gē 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞鹊台前飘着晕染的翠绿色的蛾，像是一幅美丽的画面。
花费千金购得的帝王青螺，颜色鲜艳夺目。
最难的是心中所愿难以如意，因为情感纷繁复杂。
几处泪痕还残留在醉人的袖子上，整个春天都笼罩着忧愁和思念，就像水面上泛起的涟漪。
远处的山峦渐渐低垂，无法成为歌声。

全诗写景抒情，通过描绘飞鹊台前的蛾、帝青螺等画面，表达了人生中难以如愿的情感以及愁思忧虑之情，最后以远山低垂无法成歌来点题，将人生的不尽如人意和憧憬之间的矛盾展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 2 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：