huái yōu qī
怀幽期 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鲍溶 (bào róng)

清砧击霜天外发,楚僧期到石上月。
寒峯深虚独遶尽,夜水浅急不可越。
窅机冥智难思量,无尽性月如空王。
眼界行处不着我,天花下来惟有香。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

qīng zhēn jī shuāng tiān wài fā , chǔ sēng qī dào shí shàng yuè 。
hán fēng shēn xū dú rào jìn , yè shuǐ qiǎn jí bù kě yuè 。
yǎo jī míng zhì nán sī liang , wú jìn xìng yuè rú kōng wáng 。
yǎn jiè xíng chù bù zhe wǒ , tiān huā xià lái wéi yǒu xiāng 。

懷幽期

—— 鮑溶

清砧擊霜天外發,楚僧期到石上月。
寒峯深虛獨遶盡,夜水淺急不可越。
窅機冥智難思量,無盡性月如空王。
眼界行處不著我,天花下來惟有香。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

qīng zhēn jī shuāng tiān wài fā , chǔ sēng qī dào shí shàng yuè 。
hán fēng shēn xū dú rào jìn , yè shuǐ qiǎn jí bù kě yuè 。
yǎo jī míng zhì nán sī liang , wú jìn xìng yuè rú kōng wáng 。
yǎn jiè xíng chù bù zhe wǒ , tiān huā xià lái wéi yǒu xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨敲打着霜天,楚僧前来登石观月。寒峰深处空旷孤独,夜水浅急难以渡越。深奥的机巧和智慧难以思量,无尽的明月如同虚空之王。视野扩展至无边无际,我已不再被所困扰,只有天花飘落时才有芳香弥漫。

全诗描绘了一个禅宗僧侣在寒山石上观月时的心境。他在清晨敲击砧杵的声音中感受着霜天的清冷,前来登上寒山石头,凝视着高悬的明月。寒峰深处景色空旷,孤独而静寂,夜水浅流却急湍,不易渡越。他在此时领悟到深奥的机巧和智慧难以用思维去理解,而无尽的明月则象征着宇宙的广阔和无限。他的眼界超越了尘世的束缚,心境宛如虚空,唯有天花飘落时才有香气扑鼻,是对禅宗境界的精深描写。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鲍溶介绍:🔈

鲍溶,字德源,元和进士第,与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷,今编诗三卷。 鲍溶字德源,元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗:

相关诗词:

夜怀张逸人 (yè huái zhāng yì rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

默坐怀幽趣,谁知动鬰陶。
窗虚残月在,天静少微高。
书去言难尽,眠来梦亦劳。
终期冒风雪,乘兴泛轻舠。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

和张相公太原山亭怀古诗 (hé zhāng xiàng gong tài yuán shān tíng huái gǔ shī)

朝代:唐    作者: 陆瀍

激水泻飞瀑,寄怀良在兹。
如何谢安石,要结东山期。
入座兰蕙馥,当轩松桂滋。
於焉悟幽道,境寂心自怡。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

夏日六首 其二 (xià rì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

客散幽庭鸟集,日长高树蝉嘶。
有士怀戴安道,无人铸锺子期。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其四 (zhēn yóu mì táng dé yú tí shī bù jiàn yǒu huái qí rén bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几岁天台住,今年鴈荡游。
心期在康乐,人谓作监州。
骑从真能屏,烟霞定赏幽。
他时期一访,好为着诗留。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

赠枢上人 (zèng shū shàng rén)

朝代:宋    作者: 陈宓

心期极乐三千界,世事怀安二十年。
顾我未能从学道,只将寂寞当幽禅。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

寿安杂诗十首 永济渡二首 其一 (shòu ān zá shī shí shǒu yǒng jì dù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

洛水寒可涉,长汀柳飞叶。
节物先无期,自与幽怀惬。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

幽情 (yōu qíng)

朝代:唐    作者: 李收

幽人惜春暮,潭上折芳草。
佳期何时还,欲寄千里道。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

怀张白逸人 (huái zhāng bái yì rén)

朝代:宋    作者: 张咏

昔年吟社偶通邻,常贵高风入格真。
名好已期天共歇,性孤翻与世无亲。
梁园醉别花烧眼,楚寺秋归鹤伴身。
从此幽怀不能说,五湖烟月二京尘。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

赠送张愈秀才 (zèng sòng zhāng yù xiù cái)

朝代:宋    作者: 晁补之

秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

次韵无诤见怀三首 其一 (cì yùn wú zhèng jiàn huái sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

韵倾瘦字试乌丝,苦语偏多别後思。
青巘君能容易去,白鸥愧我负幽期。

平平仄平平仄仄,仄平○仄仄仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄○○○,平仄仄仄○○○。
仄仄○仄仄仄仄,平平仄平平仄平。

抒情 离别