zèng shū shàng rén
赠枢上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

心期极乐三千界,世事怀安二十年。
顾我未能从学道,只将寂寞当幽禅。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn qī jí lè sān qiān jiè , shì shì huái ān èr shí nián 。
gù wǒ wèi néng cóng xué dào , zhī jiāng jì mò dāng yōu chán 。

贈樞上人

—— 陳宓

心期極樂三千界,世事懷安二十年。
顧我未能從學道,祇將寂寞當幽禪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn qī jí lè sān qiān jiè , shì shì huái ān èr shí nián 。
gù wǒ wèi néng cóng xué dào , zhī jiāng jì mò dāng yōu chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

心中向往极乐三千世界,经历世事心怀安宁已有二十年。
我没有能够修学道义,只将孤寂当作幽静的禅修。

总结:

诗人表达了内心对极乐世界的向往,以及在世间历经二十年的平静与安宁。他未能在世事中追求学问和道义,只把寂寞视作幽禅修行的一部分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

咏毁天枢 (yǒng huǐ tiān shū)

朝代:唐    作者: 李休烈

天门街上倒天枢,火急先须卸火珠。
计合一条麻线挽,何劳两县索人夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

天枢谣 (tiān shū yáo)

朝代:唐    作者: 不详

一条麻索挽,天枢绝去也。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 (wǎn yòu guāng lù dài fū zhī shū mì yuàn shì zèng kāi fǔ yí tóng sān sī sūn gōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘摰

枢极元丰议,人犹记话言。
载来筹庙幄,遂见偃戎轩。
一品哀仪重,三司锡命尊。
绸缪承晚契,挥涕望西原。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二 (gù shū mì qiān shū zèng zhèng yì dài fū wáng yàn lín wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

倾盖晚相亲,东西省户邻。
听君占谏草,继我出词纶。
京尹声初浃,枢廷迹尚新。
邯郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠郑枢密 (zèng zhèng shū mì)

朝代:宋    作者: 许应龙

丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意,只恐苍生望更深。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什 (hé fù shū cài jiàn yì zèng fù shū wú jiàn yì xiè huì xīn zhái zá huā zhī shén)

朝代:宋    作者: 文彦博

百卉千花淑景新,主人吟啸惜芳辰。
依依绿减随堤色,灼灼红移洛浦春。
已爱清香飘宴席,更分穠艳与交亲。
邹阳本是梁园客,醉赏犹思濉水滨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宇文枢密挽诗 其二 (yǔ wén shū mì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夷考公言行,真成肃愍孙。
星枢绳懿武,月殿媲隆恩。
契阔成三世,凄凉隔九原。
壮夫襟上泪,并为两师垣。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠湖边柳 (zèng hú biān liǔ)

朝代:宋    作者: 施枢

乱撒鹅黄拂晓晴,天涯多少故人情。
游舡空逐轻阴转,半属春风半属鶑。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王西枢出镇郑圃八首 其六 (sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 贺铸

来暖西枢席,斯民頼已多。
前春凤池水,四海涨恩波。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

贺郑枢齐 其七 (hè zhèng shū qí qí qī)

朝代:宋    作者: 刘子寰

枢庭斋阁五云深,一穗炉薰静养心。
雅志未先天下乐,两望钟鼎与山林。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。