首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀仙吟 其一

huái xiān yín qí yī
 怀仙吟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

蟠桃脱核吾来时，铢衣拂石吾未归。
翻思此日朝玉帝，有泪如雨沾帝衣。
自起凭楼眉自茧，琪花开後知谁剪。
凤凰阁上定蛛丝，凤凰阁下须苔藓。

平平仄仄平平平，平○仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄，仄仄○仄○仄○。
仄仄○平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

pán táo tuō hé wú lái shí ， zhū yī fú shí wú wèi guī 。
fān sī cǐ rì cháo yù dì ， yǒu lèi rú yǔ zhān dì yī 。
zì qǐ píng lóu méi zì jiǎn ， qí huā kāi hòu zhī shuí jiǎn 。
fèng huáng gé shàng dìng zhū sī ， fèng huáng gé xià xū tái xiǎn 。

懷仙吟 其一

—— 白玉蟾

蟠桃脫核吾來時，銖衣拂石吾未歸。
翻思此日朝玉帝，有淚如雨沾帝衣。
自起凭樓眉自繭，琪花開後知誰剪。
鳳凰閣上定蛛絲，鳳凰閣下須苔蘚。

平平仄仄平平平，平○仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄，仄仄○仄○仄○。
仄仄○平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

pán táo tuō hé wú lái shí ， zhū yī fú shí wú wèi guī 。
fān sī cǐ rì cháo yù dì ， yǒu lèi rú yǔ zhān dì yī 。
zì qǐ píng lóu méi zì jiǎn ， qí huā kāi hòu zhī shuí jiǎn 。
fèng huáng gé shàng dìng zhū sī ， fèng huáng gé xià xū tái xiǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蟠桃脱核，我来时，留下的衣衫在石头上拂过，如今我却还未归去。
回想起那日朝见玉帝，心中有泪如雨般洒在玉帝的衣袍上。
自己站在楼上，眉头已经因思念而变得茧状，琪花开放后，却不知道是谁将它们剪下。
凤凰阁上的蛛丝已经定型，凤凰阁下则生满了苔藓。
这首诗描述了诗人思念天界的景象。蟠桃脱核、铢衣拂石暗示了诗人曾经到过天界，但却未能留在那里。他回忆起和玉帝相见的日子，内心充满悲伤，眼泪如雨洒在玉帝的衣袍上。诗人登楼望远，内心思念之情愈发浓烈，眉头竟变成了茧。琪花开放，却不知谁剪下，似乎也暗喻着离别的悲伤。凤凰阁上的蛛丝稳固，而凤凰阁下却布满苔藓，反映出天界的壮丽与荒凉。整首诗情绪深沉，抒发了诗人对天界离别的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《怀仙吟》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：