huái xiān gé
怀仙阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

瀛洲仙人骑皓鹤，佩玉鸣风度寥廓。
锦溪南望九仙岑，笑指烟霞憩曾阁。
阁中清绝无纤尘，铜鑪着香夜梦真。
平明跨鹤出山去，涧草岩花空自春。
山僧问我入何地，今作玉皇香案吏。
挟持造化几时还，搔首临风聊一喟。

平平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平，平平仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。

yíng zhōu xiān rén qí hào hè ， pèi yù míng fēng dù liáo kuò 。
jǐn xī nán wàng jiǔ xiān cén ， xiào zhǐ yān xiá qì céng gé 。
gé zhōng qīng jué wú xiān chén ， tóng lú zhe xiāng yè mèng zhēn 。
píng míng kuà hè chū shān qù ， jiàn cǎo yán huā kōng zì chūn 。
shān sēng wèn wǒ rù hé dì ， jīn zuò yù huáng xiāng àn lì 。
xié chí zào huà jǐ shí huán ， sāo shǒu lín fēng liáo yī kuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瀛洲有位仙人骑着洁白的仙鹤，佩戴着玉饰，风度高远。
在锦溪向南望去，可以看见九仙岑，他笑着指着烟霞，休息在曾阁之上。
曾阁内清幽绝尘垢，铜鑪中熏香夜夜真实。
清晨时他跨鹤离开山岳，涧草和岩花空空自春。
山中的僧人问我要去何处，我回答说我如今是玉皇宫中香案的吏役。
携带着造化的力量，我不知何时才能归来，只能悻悻然地临风苦叹一声。
总结：全文：这段古文描绘了一个仙人居住在瀛洲，骑着皓白的仙鹤，佩戴玉饰，风度非凡。他在锦溪南望九仙岑，笑指烟霞，休息在清净的曾阁中。曾阁内没有丝毫尘垢，铜鑪中散发着夜夜香气，真实不虚。清晨时，他骑着仙鹤离开山岳，山谷中的草木和岩石上的花朵依然美丽，自然春意盎然。山中的僧人问他要去何处，他回答说自己如今是玉皇宫中香案的吏役，但他也不确定何时才能回来，只能在风中悲叹一声。整篇古文充满了神秘和仙境之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>