首页 > 发现 > 全宋诗 > 槐堂二首 其二

huái táng èr shǒu qí èr
 槐堂二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

鬰鬰庭柯已百年，相传勿翦岂徒然。
曾栖鸾凤枝条耸，直傍云霄雨露偏。
彩制乍惊增昔构，佳名还喜契台躔。
故知异日思遗爱，争指新堂说二贤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù yù tíng kē yǐ bǎi nián ， xiāng chuán wù jiǎn qǐ tú rán 。
céng qī luán fèng zhī tiáo sǒng ， zhí bàng yún xiāo yǔ lù piān 。
cǎi zhì zhà jīng zēng xī gòu ， jiā míng huán xǐ qì tái chán 。
gù zhī yì rì sī yí ài ， zhēng zhǐ xīn táng shuō èr xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鬰鬰庭中的柯树已经生长了一百年，按传说不能剪枝岂是无意义的。曾经栖息着凤凰的枝条高耸，直接靠近云霄，雨露偏爱它。绚丽的装饰令人惊叹，更使得它的美名与尊贵相得益彰。由此可知，将来想念故人的深情厚意，必会指向新堂，表述对两位贤人的颂扬。
全文总结：这是一首古文诗，描绘了庭中长存百年的柯树，传说不能剪枝而是与凤凰栖息，得到云霄雨露的偏爱。柯树经过华丽的装饰，美名与尊贵得以显现。诗人表达了对逝去故人深情的怀念，并将思念之情寄托于新堂，以表达对两位贤人的敬仰和颂扬。

《槐堂二首 其二》赏析：
这是傅察的《槐堂二首》之二，描写了一颗百年的槐树，以及它所带来的祥瑞。下面将进行赏析：
这首诗以古代的园林景观为背景，描述了一颗槐树已经生长了百年之久。诗中提到这棵槐树的枝条相传不可翦剪，这是因为它的历史久远，可能有一些神秘的传说和故事与之相关。树下曾栖息着鸾凤，这是传统文化中的吉祥象征，表明这颗槐树的存在与祥瑞息息相关。它直立于云霄之间，感觉就像是连接天地的桥梁，享受着天上的雨露。槐树的美丽和尊贵之处，也体现在它的枝叶，仿佛是彩绘的艺术品，使人惊叹不已。而且，它还得到了一个佳名，成为了台前的焦点，受到人们的敬仰。
最后两句表达了傅察的意愿，他希望后人也能够怀念和传承这颗槐树的美名，甚至在新的堂宇中继续传颂它的故事，将它的美丽和祥瑞传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《槐堂二首》系列：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：