běi táng qí èr
北堂其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公槐 (huáng gōng huái) 。

瞻彼北堂，在彼永水。
白云之下，新丰之里。

平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平仄，平平平仄。

zhān bǐ běi táng ， zài bǐ yǒng shuǐ 。
bái yún zhī xià ， xīn fēng zhī lǐ 。

北堂其二

—— 黄公槐

瞻彼北堂，在彼永水。
白雲之下，新豐之里。

平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平平仄，平平平仄。

zhān bǐ běi táng ， zài bǐ yǒng shuǐ 。
bái yún zhī xià ， xīn fēng zhī lǐ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望见那北堂，坐落在永水之旁。
白云飘荡在其下，是新丰之村庄。

总结：

诗人描述了北方的一座堂宇，它建在永水边上，周围有白云飘荡，而这座堂宇所在的地方是新丰村。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

黄公槐，字仲美。龟年从子。孝宗乾道二年（一一六六）进士。未仕而卒。事见民国《永泰县志》卷一○。今录诗三首。查看更多>>

běi táng qí èr 北堂 其二 🔈