chén shàng rén chū gài qiú sòng
尘上人出丐求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

轻轻弹指便开门，百亿门前百亿身。
妙应因缘通处处，圆明个事遍尘尘。
华间蜂采黄须蜜，柳上莺传青眼春。
归日相呼满鉢饭，一时分付饱参人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng qīng tán zhǐ biàn kāi mén ， bǎi yì mén qián bǎi yì shēn 。
miào yìng yīn yuán tōng chù chù ， yuán míng gè shì biàn chén chén 。
huá jiān fēng cǎi huáng xū mì ， liǔ shàng yīng chuán qīng yǎn chūn 。
guī rì xiāng hū mǎn bō fàn ， yī shí fēn fù bǎo cān rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻轻地弹指一下，门就打开了，门前是无数亿亿身影。
奇妙的应因缘通达于处处，圆明的法则遍布尘世。
蜜蜂在花丛采集黄色的花粉，柳树上的莺鸟传递着青春的信息。
归来的太阳一起唤醒了满满一碗饭，一时之间将众多参禅之人满足饱餐。
全文总结：这段文字描绘了一幅生动的景象，以深奥的佛学意味表达了人生的奥妙。弹指间门开，象征着机缘巧合；亿亿身影，象征着众生的存在；因缘通达，法则普遍；蜜蜂采蜜，莺鸟传春，展现了自然生态的美好；归日相呼，共餐一饭，彰显了人间的团聚和共享。这些意象和场景共同组成了一幅富有禅意的图画，启示着人们对生命和自然的思考。

《尘上人出丐求颂》赏析：:
这首诗《尘上人出丐求颂》是释正觉创作的一首佛教诗歌，它深刻地反映了佛教思想和修行的精髓。
诗中描写了一位出家人的生活，以及他在尘世中所体验到的种种感悟。首先，诗人以“轻轻弹指便开门”来形容出家人的宁静和超脱，门外的世界千变万化，但他的心却如止水般宁静。接着，诗人提到了“妙应因缘通处处”，强调了因果循环和一切皆是缘起的佛教观念。这种智慧让出家人能够在尘世中心如止水。
诗中还出现了对自然的描写，如“华间蜂采黄须蜜，柳上莺传青眼春”，这些意象充满了生机和活力，反映了出家人对大自然的敬畏和感恩之情。
最后两句“归日相呼满鉢饭，一时分付饱参人”，强调了出家人的简朴生活和共修的精神，他们在一起共食斋饭，互相扶持，达到内心的满足和觉悟。
标签: 佛教思想、修行、自然、共修。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>