huái nán sòng sī xūn lǐ 郎 zhōng fù quē
淮南送司勳李郎中赴阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

中朝品秩重文章，双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座，半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影，北极天寒雁着行。
不必恋恩多感激，过淮应合见徵黄。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōng cháo pǐn zhì chóng wén zhāng ， shuāng bǐ yī qián cì wàng láng 。
wǔ yè xīng chén guī dì zuò ， bàn nián zūn zǔ fèng liáng wáng 。
nán dōu shuǐ xuān lián fēn yǐng ， běi jí tiān hán yàn zhe xíng 。
bù bì liàn ēn duō gǎn jī ， guò huái yìng hé jiàn zhǐ huáng 。

淮南送司勳李郎中赴闕

—— 羅隱

中朝品秩重文章，雙筆依前賜望郎。
五夜星辰歸帝座，半年樽俎奉梁王。
南都水煖蓮分影，北極天寒雁著行。
不必戀恩多感激，過淮應合見徵黃。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在中朝时期，重视优秀的文章，双笔分别依照前例赐予给你，希望你能欣赏。
五夜中的星辰回到了帝王的座位上，半年时间则向梁王献上酒和食物。
南都的水温暖，莲花分散着倒映的影子；北极的天气寒冷，雁儿穿行其中。
不必过分感激和留恋受到的恩宠，继续越过淮河，应该前往见识更多的荣耀。

总结：

这首诗表达了古代官员对于品德高尚、才学出众的文人的赏识和奖励。诗中提到南都和北极，暗喻地位高贵和遥远的地方，象征着朝廷的权威与荣耀。诗人告诫受到赏赐的人不要过分沉溺于荣耀，而应该继续前进，追求更高的成就。整体展现了封建社会的官场风貌和智者的豁达胸怀。

赏析：
这首诗《淮南送司勳李郎中赴阙》是罗隐创作的一首诗歌，表达了对李郎中的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，罗隐通过精彩的笔墨描绘了当时的官场氛围以及友情之情。首句 "中朝品秩重文章" 引出了诗歌的主题，李郎中受到高度重视，因为他在文章才华方面有出众之处。接着的句子 "双笔依前赐望郎" 表达了李郎中的官职晋升，受到皇帝的亲自赐笔，这是一种崇高的荣誉。
接下来的句子 "五夜星辰归帝座" 和 "半年樽俎奉梁王" 通过天文和宴会的描写，展示了朝廷的繁华和壮丽。南北对比的手法也增强了诗歌的张力，南方水温暖，北方天寒冷，雁飞南北象征着时节的变迁和友情的离散。
最后两句 "不必恋恩多感激，过淮应合见徵黄" 骤然转折，表达了送别者的深情，希望李郎中不要过多感激，因为他的才华和前途应该被更多人看见，如同淮水过了淮河之后，才能在更广阔的地方见到徵黄，也就是帝王的标志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>