huái huì míng chán shī
怀惠明禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鲍溶 (bào róng)

秋天欲霜夜无风,我意不在天地中。
雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫。
解空长老莲花手,曾以佛书亲指授。
雪岭无人又问来,十年夏腊平安否。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

qiū tiān yù shuāng yè wú fēng , wǒ yì bù zài tiān dì zhōng 。
xuě shān shì jiè cǐ liáng yè , bǎo yuè dú zhào liú lí gōng 。
jiě kōng zhǎng lǎo lián huā shǒu , céng yǐ fó shū qīn zhǐ shòu 。
xuě lǐng wú rén yòu wèn lái , shí nián xià là píng ān fǒu 。

懷惠明禪師

—— 鮑溶

秋天欲霜夜無風,我意不在天地中。
雪山世界此涼夜,寶月獨照琉璃宮。
解空長老蓮花手,曾以佛書親指授。
雪嶺無人又問來,十年夏臘平安否。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

qiū tiān yù shuāng yè wú fēng , wǒ yì bù zài tiān dì zhōng 。
xuě shān shì jiè cǐ liáng yè , bǎo yuè dú zhào liú lí gōng 。
jiě kōng zhǎng lǎo lián huā shǒu , céng yǐ fó shū qīn zhǐ shòu 。
xuě lǐng wú rén yòu wèn lái , shí nián xià là píng ān fǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天渐近,寒霜欲降,夜晚无风吹拂。然而,我的心思并不在这天地之间。

在这寒冷的夜晚,雪山的世界显得格外凉爽。宝月孤照着那座琉璃宫殿,犹如珍宝般耀眼。

解空长老是位高僧,手持莲花,曾以佛经亲自授予我。他的修为深厚,智慧卓越。

在这雪岭之中,无人来访,又有人来询问,是何缘由?经过了十年的夏日和冬月,平安与否,我亦不得而知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鲍溶介绍:🔈

鲍溶,字德源,元和进士第,与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷,今编诗三卷。 鲍溶字德源,元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗:

相关诗词:

禅人写师顶相求赞 其一 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释师观

或处禅林,或居树下。
或在僧房,或白衣舍。
法惠写出如是观,单明张拙秀才话。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其二 (cì yùn huì méi chán shī jiàn jì qiū rì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

长廊广殿午风清,禅倦何妨曳履行。
欢喜闲中有奇事,镊髭空对纸窗明。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

怀净照禅师 (huái jìng zhào chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

一别芦江後,千峰雁影沉。
闻回天子诏,方见老师心。
筹室应将满,禅关转见深。
秋来瓯顶夜,时扰梦投针。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

病翁 (bìng wēng)

朝代:宋    作者: 释了惠

八万四千毛窍里,如来禅与祖师禅。
一回白汗俱通畅,忌口更须三十年。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

寄灵隐惠明禅师 其二 (jì líng yǐn huì míng chán shī qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

海峤生片云,有时忽如盖。
不挂飞来峰,悠悠拟何待。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

题惠泉师壁 (tí huì quán shī bì)

朝代:宋    作者: 路振

汉公尝说惠泉师,解讲楞严解赋诗。
今日我来师已去,草堂风雨立多时。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

答广灯禅师退翠峰 (dá guǎng dēng chán shī tuì cuì fēng)

朝代:宋    作者: 释怀深

有经遮眼明窗下,无事干怀白昼长。
自拾松枝烧歙鉢,看人终日竞头忙。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

呈云盖智禅师 (chéng yún gài zhì chán shī)

朝代:宋    作者: 齐禅师

说法无如这个亲,十方刹海一微尘。
若能於此明真理,大地何曾见一人。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。

前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuán zhào fǎ kōng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

大圆镜中,真光明炬。
慈中有威,击涂毒鼓。
威中有慈,辟荆棘路。
无缘饰,没遮护。
一切衆生,睹相而悟。

平平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。