huái jìng zhào chán shī
怀净照禅师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释怀深 (shì huái shēn)

一别芦江後,千峰雁影沉。
闻回天子诏,方见老师心。
筹室应将满,禅关转见深。
秋来瓯顶夜,时扰梦投针。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yī bié lú jiāng hòu , qiān fēng yàn yǐng chén 。
wén huí tiān zǐ zhào , fāng jiàn lǎo shī xīn 。
chóu shì yìng jiāng mǎn , chán guān zhuǎn jiàn shēn 。
qiū lái ōu dǐng yè , shí rǎo mèng tóu zhēn 。

懷凈照禪師

—— 釋懷深

一別蘆江後,千峰雁影沉。
聞迴天子詔,方見老師心。
籌室應將滿,禪關轉見深。
秋來甌頂夜,時擾夢投針。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yī bié lú jiāng hòu , qiān fēng yàn yǐng chén 。
wén huí tiān zǐ zhào , fāng jiàn lǎo shī xīn 。
chóu shì yìng jiāng mǎn , chán guān zhuǎn jiàn shēn 。
qiū lái ōu dǐng yè , shí rǎo mèng tóu zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一别了芦江之后,千峰上的雁影渐渐沉寂。
听闻回天子的诏令,方才领略到老师的心意。
在筹建的室中应该快要满了,转过禅关后更是体悟到其中的深意。
秋天来临,夜晚在瓯顶,常常被世俗之事所扰,导致入梦时还会有思虑之虫的困扰。
全文总结:文章写了离开芦江后,千峰雁影渐渐消失,作者收到天子的诏令后才明白老师的用意。室中的建设即将完成,禅关后更加懂得其中的深意。秋天夜晚在瓯顶,心中常有世俗之事的扰动,导致入梦时仍有思虑的困扰。整篇文章以离别和心境变化为主要内容。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍:🔈

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝髪受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。爲青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗:

相关诗词:

前住慧林历代禅师真赞 觉海冲禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn jué hǎi chōng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

言简理直,道高德重。
无妄谈笑,无妄迎送。
衲子入门,毛髪耸动。
密密处,莫能观,倚天灵刃照人寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuán zhào fǎ kōng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

大圆镜中,真光明炬。
慈中有威,击涂毒鼓。
威中有慈,辟荆棘路。
无缘饰,没遮护。
一切衆生,睹相而悟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游西白山一禅师二禅师道场 (yóu xī bái shān yī chán shī èr chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释仲皎

胜境东西白,高僧一二禅。
只知行道处,不记住山年。
涧月平分照,林花各自妍。
披云寻旧址,犹在绦峯边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

喜锺山泉禅师见过 (xǐ zhōng shān quán chán shī jiàn guò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

闻师飞锡来,七日远荤饮。
欣谐清净谈,中夜未能寝。
师提宝公刀,为我裁古锦。
言归不须忙,溪上冰雪凛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠净土嵩长老 (zèng jìng tǔ sōng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 强至

林泉久安住,心境两无尘。
禅外牵余想,诗中老此身。
虚怀延海衆,雄辩服谈宾。
伟特如师少,相逢悟宿因。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄山中伉禅师 (jì shān zhōng kàng chán shī)

朝代:唐    作者: 贯休

举世遭心使,吾师独使心。
万缘冥目尽,一句不言深。
野火烧禅石,残霞照栗林。
秋风溪上路,终愿一相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

师亮禅者 (shī liàng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释祖钦

忆昔西山亮座主,曾有虚空解讲语。
唤得回头是马师,规鉴丛林照千古。
上人学禅不学教,禅教初无二门户。
一拳打破太虚空,知音不在频频举。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 月印禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuè yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

凛然孤风,粲然眉目。
利剑当门,谁敢轻触。
脱略处,妙难传,万仞峰前驾铁船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送久禅德归兰亭 (sòng jiǔ chán dé guī lán tíng)

朝代:宋    作者: 释重显

右军墨池月,照我复照谁。
千里忽相到,中峰多病师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。