huái hǎi duì xuě zèng fù ǎi
淮海对雪赠傅霭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

朔雪落吴天，从风渡溟渤。
海树成阳春，江沙浩明月。
兴从剡溪起，思绕梁园发。
寄君郢中歌，曲罢心断绝。

仄仄仄平平，○平仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。

shuò xuě luò wú tiān ， cóng fēng dù míng bó 。
hǎi shù chéng yáng chūn ， jiāng shā hào míng yuè 。
xīng cóng yǎn xī qǐ ， sī rào liáng yuán fā 。
jì jūn yǐng zhōng gē ， qū bà xīn duàn jué 。

思念友人

淮海對雪贈傅靄

—— 李白

朔雪落吳天，從風渡溟渤。
海樹成陽春，江沙浩明月。
興從剡溪起，思繞梁園發。
寄君郢中歌，曲罷心斷絕。

仄仄仄平平，○平仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

　　北方席卷而来的大雪铺盖着江南的天地，更随风远渡东海。

　　梅花却阳春初发，斗寒争艳，红白相间，明月一轮，照耀在洁白的沙滩，天地一派澄彻。

　　如此大雪，便想起王子猷雪夜访戴的故事，今天夜晚我也想起了远在梁园的你。

　　为你唱一曲阳春白雪吧，可是不见你的踪迹，你听到了吗？连我自己听了都心酸，谁是知音？

赏析：
李白的《淮海对雪赠傅霭》是一首充满浪漫情感和豪放气息的诗歌，表达了诗人对远方友人的思念之情，以及对自然景物的赞美之情。下面我将对这首诗进行赏析：
诗中的“朔雪落吴天，从风渡溟渤”描绘了北国的雪景，北风扑面而来，雪花纷纷扬扬，让人感受到了寒冷的气息。这里的写景标签是“写景”。
接着诗中提到“海树成阳春，江沙浩明月”，这里海边的树木已经迎来了阳春，江沙上洒满了皎洁的明月。这种自然景物的对比，突显出了自然界的变化和生命的延续，写景标签仍然是“写景”。
诗的后半部分，“兴从剡溪起，思绕梁园发。寄君郢中歌，曲罢心断绝”，表达了诗人因思念远方友人而兴起，心绪纷飞。剡溪、梁园等地名暗示了友人的远方，而“寄君郢中歌，曲罢心断绝”则表达了诗人深情的寄托和别离之苦。这部分内容的情感表达标签是“抒情”。
总的来说，这首诗以描写北国冰雪和南国明月的自然景物为背景，通过诗人对友人的深情告别，表达了诗人内心深处的情感，展现了李白豪放、奔放的诗人气质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>