首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈五首 其五

jì wǔ shǒu qí wǔ
 偈五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释志璿 (shì zhì xuán) 。

不是风动，不是幡动，衲僧失却鼻孔。
是风动，是幡动，分明是个漆桶。
两段不同，眼暗耳聋。
涧水如蓝碧，山花似火红。

仄仄平仄，仄仄平仄，仄平仄仄仄仄。
仄平仄，仄平仄，○平仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

bú shì fēng dòng ， bú shì fān dòng ， nà sēng shī què bí kǒng 。
shì fēng dòng ， shì fān dòng ， fēn míng shì gè qī tǒng 。
liǎng duàn bù tóng ， yǎn àn ěr lóng 。
jiàn shuǐ rú lán bì ， shān huā sì huǒ hóng 。

偈五首 其五

—— 釋志璿

不是風動，不是幡動，衲僧失却鼻孔。
是風動，是幡動，分明是箇漆桶。
兩段不同，眼暗耳聾。
澗水如藍碧，山花似火紅。

仄仄平仄，仄仄平仄，仄平仄仄仄仄。
仄平仄，仄平仄，○平仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

bú shì fēng dòng ， bú shì fān dòng ， nà sēng shī què bí kǒng 。
shì fēng dòng ， shì fān dòng ， fēn míng shì gè qī tǒng 。
liǎng duàn bù tóng ， yǎn àn ěr lóng 。
jiàn shuǐ rú lán bì ， shān huā sì huǒ hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不是风在动，也不是幡在动，是衲僧自己失去了鼻孔的感觉。
真正是风在动，是幡在动，分明是一个涂了漆的桶。
两种情况完全不同，只是衲僧的眼睛昏花耳朵不灵。
溪水如同蓝宝石般湛蓝，山上的花儿像火一般红艳。
全文总结：
这段古文描述了一个场景，有一个衲僧在观察一件事情，但因为眼睛昏花耳朵不灵，对于风和幡的运动产生了误解。实际上，不是风动和幡动，而是衲僧自己失去了鼻孔的感觉。然后作者进一步指出，事实上风在动，幡在动，是一个涂了漆的桶。文中通过对比衲僧的观察和真实情况，反映了现实与感知之间的差异。最后，描述了自然界的美景，涧水蓝宝石般湛蓝，山上的花儿火一般红艳，为读者呈现了一幅美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释志璿写的《偈五首》系列：

还为您找到 10 首名为《偈五首 其五》的诗：

本文作者释志璿介绍：🔈

释志璿，俗姓陈，南粤人。住潭州云峰寺，称祖灯志璿禅师。爲青原下十三世，法云善本禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷八、《五灯会元》卷一六有传。今录偈五首。 查看更多>>

释志璿的诗：

相关诗词：