huā shí cháng zhěn gē dá zhāng jū shì zèng
花石长枕歌荅章居士赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉。
全疑冰片坐恐销，间发花藂惊不足。
赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端。
吾师道吾不执宝，今日感君因执看。
试叩铿然应清律，纤尘不留蝇敢拂。
万物皆因造化资，如何独负清贞质。
南山有云鹄在空，长松为我生凉风。
高友朗咏乐其中，行住四仪皆道意。
不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，取次闲眠有禅味。

仄平仄仄仄平仄，仄平○仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平平，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄仄平平○平仄，平平仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄○，○平平仄平平平。
平仄仄仄仄○○，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄○仄仄仄，仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

chǔ shān yǒu shí yǐng rén zhuó ， zhuó chéng zhǎng zhěn zhī shì yù 。
quán yí bīng piàn zuò kǒng xiāo ， jiān fā huā cóng jīng bù zú 。
zèng yǔ bǐ zhī jīn láng gān ， qióng huā làn màn fú xí duān 。
wú shī dào wú bù zhí bǎo ， jīn rì gǎn jūn yīn zhí kàn 。
shì kòu kēng rán yìng qīng lǜ ， xiān chén bù liú yíng gǎn fú 。
wàn wù jiē yīn zào huà zī ， rú hé dú fù qīng zhēn zhì 。
nán shān yǒu yún hú zài kōng ， cháng sōng wèi wǒ shēng liáng fēng 。
gāo yǒu lǎng yǒng lè qí zhōng ， xíng zhù sì yí jiē dào yì 。
bù xué xiǎo chéng yī qǔ shì ， wéi jiāng cǐ wù ān zuò yú ， qǔ cì xián mián yǒu chán wèi 。

花石長枕歌荅章居士贈

—— 皎然

楚山有石郢人琢，琢成長枕知是玉。
全疑冰片坐恐銷，間發花藂驚不足。
贈予比之金琅玕，瓊花爛熳浮席端。
吾師道吾不執寶，今日感君因執看。
試叩鏗然應清律，纖塵不留蠅敢拂。
萬物皆因造化資，如何獨負清貞質。
南山有雲鵠在空，長松爲我生涼風。
高友朗詠樂其中，行住四儀皆道意。
不學小乘一曲士，唯將此物安座隅，取次閑眠有禪味。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚山上有一块石头，被郢人雕刻成了一块长长的枕头，人们知道这是玉石雕琢而成的。
但我总是担心，像冰片一样坐着怕会融化，间或冒出的花纹也让人不敢恭维足够美好。
我愿将这块玉石作为礼物，与金琅玕相比较，它像琼花一样绚烂，漂浮在席上端坐。
我向我的导师学习，学会不执着于贵重的珍宝，今天因感悟到你而把它拿来观看。
我试着敲击它，发出清脆的声音，即使是细微的尘埃也不敢靠近，更别说是苍蝇敢来玷污。
万物都是造化赋予的，为什么只有它独自拥有如此纯净的质地。
南山上的云中有一只鹤在高空飞翔，长松树为我生出凉风。
我的好友高朗在那里吟唱，他行走停留时，都在传达道的意义。
我不学小乘的功利之士，只是将这块玉石安放在一角，取次闲暇时沉浸其中，领略禅意。

赏析：
这首诗以描写一枕石为主题，展现了作者对自然之物的赞美与敬仰，以及对身世境遇的感慨。首句描述了楚山上存在一块经过人工琢磨的石头，形似玉石，被用来制成长枕。接着，通过对这枕石的质地和纹理的描述，表现了它之美丽而高贵，仿佛冰片和花藂，生怕失去其珍贵之态。接下来，作者将枕石与珍贵的宝玉相比，赞美其华贵、瑰丽。但与此同时，作者也启示人们不要执着于物质之宝，而应顿悟于清贞之心。
诗的第二段，以枕石为引，借此描绘了自然风光：南山、长松、高友。这些自然景物，让人感受到大自然的宏伟与神奇，以及人与自然和谐共生的理念。作者赞美友人的高洁品德和超脱世俗的境界，呼唤人们追求更高尚的人生境界。
最后一段着重点出了造化与清贞的关系，以自然景物的描述，呼应开篇，表现了作者对清贞之质的推崇。这里，南山、云鹄、长松，皆成为作者抒发心声的象征，表达了对真理、高尚品质的追求，以及脱离纷繁世事，追求内心清静的愿望。
标签: 描写自然、抒发哲理、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>

皎然的诗：

奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
皎然诗全集>>

河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠其三 (hé zhōng sūn xué shì yǐ shī jiàn jì yīn cì běn yùn jì hé sān zhāng yòng wèi chóu zèng qí sān)

。朝代：宋。作者：魏野。

山前衙署枕河湄，遂意荣居事可知。
华省图书虽暂别，故乡风物似相随。
遶城奔浪喧更鼓，隔岸征帆映酒旗。
刻石将同王阁长，永留遗爱向歌诗。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

桃花石枕歌赠康从事 (táo huā shí zhěn gē zèng kāng cóng shì)

。朝代：唐。作者：皎然。

卞山幽石产奇璞，荆人至死采不着。
何人琢枕持赠君，片片桃花开未落。
劒工见兮可为劒，玉工辨兮知非石。
至宝繇来览者稀，今君独鉴应欲惜。
何辞售与章天真，幸得提携近玉人。
可中弃置君不顾，天生秀色徒璘玢。
四座喧喧争目悦，巧过造化称一绝。
莫言昨日因错磨，看取从来无点缺。
六月江南暑未阑，一尺花冰试枕看。
高窗正午风飒变，室中不减春天寒。
主人所重重枕德，文章外饰徒相惑。
更有坚贞不易心，与君天下为士则。