yuè fǔ dá mèng dōng yě xì zèng
乐府荅孟东野戏赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆长源 (lù cháng yuán)

芙蓉初出水,菡萏露中花。
风吹着枯木,无奈值空槎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

fú róng chū chū shuǐ , hàn dàn lù zhōng huā 。
fēng chuī zhe kū mù , wú nài zhí kōng chá 。

樂府荅孟東野戲贈

—— 陸長源

芙蓉初出水,菡萏露中花。
風吹著枯木,無奈值空槎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

fú róng chū chū shuǐ , hàn dàn lù zhōng huā 。
fēng chuī zhe kū mù , wú nài zhí kōng chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芙蓉初从水中冉冉升起,菡萏在露珠中娇艳绽放。风吹拂着干枯的木头,无奈只能碰到空槎。



总结:

诗人以芙蓉和菡萏为象征,描绘了它们在水中和露珠中的美丽景象。同时,通过风吹拂枯木的描写,表达了一种无奈和无法得到满足的情感。

赏析:这是一首乐府词,作者陆长源以婉约之笔,写出了水中芙蓉和露中菡萏的美丽景象,同时也表达了对逝去时光的感慨。诗人以自然界的景物来抒发自己的情感,将芙蓉和菡萏作为意象,巧妙地抒发了人生的无常和时光的流转。
首句“芙蓉初出水,菡萏露中花”,以芙蓉和菡萏来描绘出水中和露中的美景,通过用词的巧妙搭配,使得诗中的画面显得格外清新和秀丽。芙蓉初出水,花苞含若,菡萏露中,花朵晶莹剔透,这些自然景物的描绘展现出了作者对美的追求和对大自然的热爱。
而第二句“风吹着枯木,无奈值空槎”,则通过对风吹枯木的描写,表达了对时光流逝、岁月无情的感慨。枯木被风吹动,似乎也在诉说着岁月的无情,而“值空槎”则增加了一份无奈和感伤。枯木在风中摇摆,如同人生中的挫折和变迁,时光荏苒,一切都显得如此脆弱和无常。
总的来说,这首诗以婉约之笔,通过对自然景物的描绘,表达了作者对美的追求和对时光流逝的感慨。同时,诗中的意象也富有象征性,让人回味无穷。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆长源介绍:🔈

陆长源,字泳之,海之孙也,历汝州刺史。贞元中,爲宣武节度司马,总留後事,军乱,遇害。诗三首。 查看更多>>

陆长源的诗:

相关诗词:

荅孟东野 (dá mèng dōng yě)

朝代:唐    作者: 刘叉

酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。
生涩有百篇,谓是琼瑶辞。
百篇非所长,忧来豁穷悲。
唯有刚肠铁,百链不柔亏。
退之何可駡,东野何可欺。
文王已云没,谁顾好爵縻。
生死守一丘,宁计饱与饥。
万事付杯酒,从人笑狂痴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 一 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 不详

可惜春时节,依然独自游。
无端两行泪,长只对花流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

荅乐天临都驿见赠 (dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 三 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī sān)

朝代:唐    作者: 不详

神女得张硕,文君遇长卿。
逢时两相得,聊足慰多情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

巴童荅 (bā tóng dá)

朝代:唐    作者: 李贺

巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。
非君唱乐府,谁识怨秋深。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 (dá sū shù zǐ yuè yè wén jiā tóng zòu yuè jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

墙西明月水东亭,一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意,弦生管涩未堪听。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

荅东野夷门雪 (dá dōng yě yí mén xuě)

朝代:唐    作者: 陆长源

好丹与素道不同,失意得途事皆别。
东隣少年乐未央,南客思归肠欲绝。
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 二 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 不详

谁家少年儿,心中暗自欺。
不道终不可,可即恐郎知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作 (hé zhōu zǐ chōng shì láng jiàn jì yuè fǔ xì zèng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 范成大

钓海风水急,登楼尘雾高。
不如岸纶巾,春船携小桥。
芳草含奇薰,光景上东壁。
桂林那办此,办作安昌客。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。