hú zhōu péi láng zhōng fù quē hòu tóu jiǎn jì yǒu shēng
湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

锦帐郎官塞诏年，汀州曾驻木兰船。
祢衡酒醒春瓶倒，柳恽诗成海月圆。
歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在，宣室他时岂偶然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐn zhàng láng guān sāi zhào nián ， tīng zhōu céng zhù mù lán chuán 。
mí héng jiǔ xǐng chūn píng dǎo ， liǔ yùn shī chéng hǎi yuè yuán 。
gē cù yuǎn shān zhū dī dī ， lòu cuī xiāng zhú lèi lián lián 。
shǐ jūn rù bài wú tú zài ， xuān shì tā shí qǐ ǒu rán 。

湖州裴郎中赴闕後投簡寄友生

—— 羅隱

錦帳郎官塞詔年，汀州曾駐木蘭船。
禰衡酒醒春瓶倒，柳惲詩成海月圓。
歌蹙遠山珠滴滴，漏催香燭淚漣漣。
使君入拜吾徒在，宣室他時豈偶然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦帐里的郎官塞满了岁月的诏书，汀州曾停泊过木兰船。
祢衡酒醒后，春天的酒瓶倒了，柳恽写好了诗，海上的月亮圆圆的。
歌声婉转，像远山间的珠子一颗颗滴落，流露出满满的心事，漏斗催着香烛，泪水泛滥成涟漪。
使君进来拜见，我和我的同伴都在这里，宣室的机缘不是偶然的。

《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生》赏析：:
这首诗是罗隐创作的一首七绝，以写友情为主题，表达了对友人的思念之情。诗中以郎中裴生赴阙（指被调往朝廷任职）为背景，通过叙述和抒发情感，展现了作者的情感和思考。
第一句“锦帐郎官塞诏年”将诗篇背景交代得很清楚，裴生是一位郎官，受命到边疆（塞诏年）工作，而且这是在锦帐之内，显示了他的高官身份。这一句中，“锦帐”象征富贵，为整首诗奠定了高贵的基调。
第二句“汀州曾驻木兰船”，汀州是古代江南的一个地方，诗中提到曾驻的木兰船，暗示裴生曾在江南度过美好的时光，这里可能有美丽的风景和回忆。
第三句“祢衡酒醒春瓶倒”，以祢衡的名字来形容酒，表达了畅饮的场面，酒后的欢乐。春瓶倒指春日美酒被倒出，暗示美好时光的流逝。
第四句“柳恽诗成海月圆”，柳恽是唐代诗人，这里用他的名字来形容诗，表示诗篇的完成和圆满。海月圆则暗示了美好的景色，以及月圆人团圆之意。
第五句“歌蹙远山珠滴滴”，通过歌声回荡着远山的景象，表达了郎中的离去，珠滴滴则点明了思念之情。
最后两句“漏催香烛泪涟涟，使君入拜吾徒在，宣室他时岂偶然”，通过漏夜时光的流逝，表现了作者的离愁别绪，但也表达了希望裴生能在宣室（朝廷）取得更大的成功，这不仅仅是对友人的祝福，也是对自己的期望。
标签:
抒情、友情、离愁、美景、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>