首页 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭老 (lǐ péng lǎo) 。

水西云北，记前回同载，高阳伴侣。
一色荷花香十里，偷把秋期频数。
脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。
碧筒呼酒，秀笺题遍新句。
谁念病损文园，岁华摇落，事与孤鸿去。
露井邀凉吹短发，梦入苹洲菱浦。

shuǐ xī yún běi ， jì qián huí tóng zǎi ， gāo yáng bàn lǚ 。
yī sè hé huā xiāng shí lǐ ， tōu bǎ qiū qī pín shuò 。
cuì guǎn pái yún ， qīng ráo pēn xuě ， bù xìn cuī shī yǔ 。
bì tǒng hū jiǔ ， xiù jiān tí biàn xīn jù 。
shuí niàn bìng sǔn wén yuán ， suì huá yáo luò ， shì yǔ gū hóng qù 。
lù jǐng yāo liáng chuī duǎn fà ， mèng rù píng zhōu líng pǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水西云北，是记得上次同游时的场景，与亲友在高阳相伴。
一片荷花呈现出一色的香气，远远地飘散十里，常常偷偷地数着秋日的到来。
脆笛声排开云雾，轻舟如同喷射的雪花，难以相信它们会催发出降下诗意的雨水。
碧玉般的酒筒被呼唤起，美好的笺纸上写满了崭新的句子。
有谁会怀念那受损的文人园囿，岁月的荣华摇曳飘落，他的事迹和孤鸿一般飞去。
清晨的露井邀请凉风前来吹拂短发，如梦幻般走入了苹洲的菱浦之中。

总结：

诗人以水西和云北为背景，回忆了与友人在高阳的欢愉时光。描绘了一色荷花香气飘扬的美景，以及秋天渐近的迹象。脆笛声和轻舟的描绘传达出神秘的意象，诗人不禁怀疑是否能借此催发出降雨的诗意。碧玉般的酒筒和美丽的笺纸成为诗人倾诉的媒介。诗人感慨岁月无情，怀念受损的文人园囿，将其与凋零的荣华以及远飞的孤鸿相类比。最后，清晨的露井和凉风勾勒出宁静的画面，仿佛走进了苹洲的菱浦，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李彭老写的 1 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者李彭老介绍：🔈

-- 查看更多>>

李彭老的词：

相关诗词：