hú shì féng yuán táng
胡氏逢原堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

我爱铜官好，君实家其间。
山水相萦萃，花卉矜春妍。
有鸣林间禽，有跃池中鲜。
叶山何嗟峨，秀峙东南偏。
峰峦日在望，远色涵云边。
宾客此遴集，觞饮常留连。
君家世儒雅，子弟清风传。
前日辟书堂，名之曰逢原。
有志在古道，驰情慕高贤。
深哉堂名意，推此宜勉

仄仄平平仄，平仄平○○。
平仄○平仄，平仄平平平。
仄平平○平，仄仄平○○。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，平○○仄平。
仄仄平仄平，仄○仄平平。

wǒ ài tóng guān hǎo ， jūn shí jiā qí jiān 。
shān shuǐ xiāng yíng cuì ， huā huì jīn chūn yán 。
yǒu míng lín jiān qín ， yǒu yuè chí zhōng xiān 。
yè shān hé jiē é ， xiù zhì dōng nán piān 。
fēng luán rì zài wàng ， yuǎn sè hán yún biān 。
bīn kè cǐ lín jí ， shāng yǐn cháng liú lián 。
jūn jiā shì rú yǎ ， zǐ dì qīng fēng chuán 。
qián rì pì shū táng ， míng zhī yuē féng yuán 。
yǒu zhì zài gǔ dào ， chí qíng mù gāo xián 。
shēn zāi táng míng yì ， tuī cǐ yí miǎn

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我爱铜官的美好，君主的家园就在其中。
山水交织在一起，花卉炫耀着春天的美丽。
林中有鸟儿鸣叫，池中有鱼儿欢跃。
高山的叶子何其茂盛，屹立在东南方向。
峰峦终日可望见，远处的颜色融入云边。
宾客们纷纷聚集于此，畅饮欢聚不断。
君家世代儒雅，子弟们传承清风之道。
不久前开设了书堂，名为逢原。
有志者向往古道，怀着崇敬追求高尚的人。
深思堂名的意义，推崇此名以勉励自己。

总结：

本诗描绘了作者对铜官的热爱和赞美，以及君主家族的荣耀。山水和花卉的美丽形成了对春天的赞颂。林中鸟儿鸣叫，池中鱼儿欢跃，生机勃勃。高山屹立东南，峰峦可望见，远处的景色与云边融合。宾客们聚集在这里，欢聚饮宴。君主家族世代儒雅，子弟们传承清风之道。书堂逢原名立，寄托对古道的追求。深思堂名的含义值得推崇，以激励自己追求高尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>