首页 > 发现 > 全唐诗 > 鄠杜旧居二首 二

hù dù jiù jū èr shǒu èr
 鄠杜旧居二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

一径寻村渡碧溪，稻花香泽水千畦。
云中寺远磬难识，竹里巢深鸟易迷。
紫菊乱开连井合，红榴初绽拂檐低。
归来满把如渑酒，何用伤时叹凤兮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī jìng xún cūn dù bì xī ， dào huā xiāng zé shuǐ qiān qí 。
yún zhōng sì yuǎn qìng nán shí ， zhú lǐ cháo shēn niǎo yì mí 。
zǐ jú luàn kāi lián jǐng hé ， hóng liú chū zhàn fú yán dī 。
guī lái mǎn bǎ rú miǎn jiǔ ， hé yòng shāng shí tàn fèng xī 。

鄠杜舊居二首 二

—— 韋莊

一徑尋村渡碧溪，稻花香澤水千畦。
雲中寺遠磬難識，竹裏巢深鳥易迷。
紫菊亂開連井合，紅榴初綻拂簷低。
歸來滿把如澠酒，何用傷時歎鳳兮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī jìng xún cūn dù bì xī ， dào huā xiāng zé shuǐ qiān qí 。
yún zhōng sì yuǎn qìng nán shí ， zhú lǐ cháo shēn niǎo yì mí 。
zǐ jú luàn kāi lián jǐng hé ， hóng liú chū zhàn fú yán dī 。
guī lái mǎn bǎ rú miǎn jiǔ ， hé yòng shāng shí tàn fèng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一条小路穿过村庄，渡过碧绿的溪流，稻花散发出香气，水田连绵千畦。云中的寺庙遥远，钟声难以辨认，竹林中的鸟巢深处，鸟儿容易迷失方向。紫色的菊花杂乱地开放，与井边的红榴花初次绽放，在屋檐下轻轻拂过。归来的时候满怀喜悦，手中握着如同浑酒一般的快乐，又何必因时光的流逝而伤感，只需欣赏飞翔的凤凰。



总结：

诗人行走在乡村的小径上，欣赏着美丽的自然景色。他描述了稻田的宜人气息和水田的广袤景象，寺庙隐约可见但钟声遥远，鸟儿在竹林中筑巢容易迷失。他还描绘了紫色菊花与红榴花在农舍周围盛开的美景。最后，诗人表达了对归途中的喜悦和享受当下的态度，认为无需因时光流逝而感叹，应该珍惜眼前的美好，如同欣赏飞翔的凤凰一样。

赏析：:
这是韦庄的《鄠杜旧居二首》中的第二首，描写了古代乡村景致和生活情趣。诗中通过自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对田园生活的热爱和对岁月流转的感慨。
首先，诗人以“一径寻村渡碧溪”描绘了诗中的场景，一条小径蜿蜒穿过村庄，横越碧绿的小溪，这一景象充满了田园的宁静和美丽。接着，诗人提到了“稻花香泽水千畦”，这里的稻花和水田勾画出了丰收的景象，让人感受到了农村生活的丰富和充实。
诗中还出现了“云中寺远磬难识，竹里巢深鸟易迷”，这两句表现了乡村的宗教和自然元素。寺庙隐匿在云雾之中，钟磬声不易辨别，与竹林深处的鸟巢相呼应，给人以宁静和神秘的感觉。
最后两句写道“紫菊乱开连井合，红榴初绽拂檐低”，通过花卉的描写，诗人表现了村庄的繁花似锦和生活的喜悦。紫菊和红榴的盛开使整个村庄变得如诗如画。
最后一句“归来满把如渑酒，何用伤时叹凤兮”表达了诗人对故乡生活的眷恋和对时光的感慨。诗人归来时心情愉悦，满怀温馨如饮美酒一般，不再感伤岁月的流逝，而是珍惜眼前的美好。
标签: 写景、抒情、咏物、田园、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《鄠杜旧居二首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：