hù cóng dēng fēng gào chéng sòng yìng zhì
扈从登封告成颂应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

御路回中岳，天营接下都。
百灵无後至，万国竞前驱。
文衞严清跸，幽仙读宝符。
贝花明汉果，芝草入尧厨。
济济衣冠会，喧喧夷夏俱。
宗禋仰神理，刊木望川途。
抚己贫非病，时来本不愚。
愿陪丹凤辇，率舞白云衢。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yù lù huí zhōng yuè ， tiān yíng jiē xià dōu 。
bǎi líng wú hòu zhì ， wàn guó jìng qián qū 。
wén wèi yán qīng bì ， yōu xiān dú bǎo fú 。
bèi huā míng hàn guǒ ， zhī cǎo rù yáo chú 。
jì jì yī guān huì ， xuān xuān yí xià jù 。
zōng yīn yǎng shén lǐ ， kān mù wàng chuān tú 。
fǔ jǐ pín fēi bìng ， shí lái běn bù yú 。
yuàn péi dān fèng niǎn ， lǜ wǔ bái yún qú 。

扈從登封告成頌應制

—— 宋之問

御路回中嶽，天營接下都。
百靈無後至，萬國競前驅。
文衞嚴清蹕，幽仙讀寶符。
貝花明漢果，芝草入堯廚。
濟濟衣冠會，喧喧夷夏俱。
宗禋仰神理，刊木望川途。
撫己貧非病，時來本不愚。
願陪丹鳳輦，率舞白雲衢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御路回中岳，天营接下都。
百灵无后至，万国竞前驱。
文卫严清跸，幽仙读宝符。
贝花明汉果，芝草入尧厨。
济济衣冠会，喧喧夷夏俱。
宗祀仰神理，刊木望川途。
抚己贫非病，时来本不愚。
愿陪丹凤辇，率舞白云衢。

皇帝驾着御车回到中岳，天帐搭在都城下。
各国的使者竞相前来，没有一个缺席。
文武官员整齐列队，隐士读着宝符。
贝花闪耀着汉王的果实，仙草进入尧帝的厨房。
人们衣冠齐整地相聚，夷夏之民喧闹一片。
向神明祭祀，刻木雕像望向江河之路。
安慰自己贫穷并非病态，时机到来时并非愚蠢。
愿意陪伴皇帝乘坐凤辇，一同在繁忙的街道上舞动白云。

赏析：:
宋之问的《扈从登封告成颂应制》描绘了皇帝登封即位的场景和盛况，以及对神明的尊崇和祝福之情。
首联描述皇帝前往登封中岳，路上庄严壮丽，天兵接引下都，百灵神鸟前来献瑞，万国来朝，显示了登基即位的庄严和盛大氛围。
接着，描述了登封过程中的隆重与神圣。文官武将整齐划一，幽仙阅读神秘的宝符，贝花闪耀如明亮的汉宫果品，芝草献上象征祥瑞，展现了庄严恢宏的场景。
接着，赞美皇帝治理国家有方，衣冠整齐，百官和夷夏百姓都欢腾庆贺。宗庙祭祀神明，希望皇帝得到神灵的祝福和保佑。
后半段表达了作者自愿奉献的心情，即使贫寒也不以为病，愿意陪同皇帝上路，舞动白云衢，表现出对皇帝的忠诚和祝福。
标签: 颂神、颂国、仰望、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>