首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡不归二首 其二

hú bù guī èr shǒu qí èr
 胡不归二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 高吉 (gāo jí) 。

茕茕荡子妻，空房守幽独。
缠绵心绪长，吞声忍夜哭。
背灯耿孤影，香冷云幕低。
绝怜屋上乌，替人呜呜啼。

平平仄仄○，○平仄平仄。
○平平仄○，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平平平。

qióng qióng dàng zǐ qī ， kōng fáng shǒu yōu dú 。
chán mián xīn xù cháng ， tūn shēng rěn yè kū 。
bèi dēng gěng gū yǐng ， xiāng lěng yún mù dī 。
jué lián wū shàng wū ， tì rén wū wū tí 。

胡不歸二首 其二

—— 高吉

煢煢蕩子妻，空房守幽獨。
纏綿心緒長，吞聲忍夜哭。
背燈耿孤影，香冷雲幕低。
絕憐屋上烏，替人嗚嗚啼。

平平仄仄○，○平仄平仄。
○平平仄○，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平平平。

qióng qióng dàng zǐ qī ， kōng fáng shǒu yōu dú 。
chán mián xīn xù cháng ， tūn shēng rěn yè kū 。
bèi dēng gěng gū yǐng ， xiāng lěng yún mù dī 。
jué lián wū shàng wū ， tì rén wū wū tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茕茕荡子妻，独守空房，默默无人相伴。
心情缠绵而久长，抑制内心情感，忍受夜晚的哭泣。
背对着明亮的灯光，孤独的影子在房间中显得异常显眼，熏香已然消散，房间的帘幕低垂。
唯有屋顶上的乌鸦，为我代替了无声无息的哀嚎，不停地呜呜哀鸣。
全诗表达了主人公在寂寞中的孤独苦闷，以及无法抒发情感的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高吉写的《胡不归二首》系列：

本文作者高吉介绍：🔈

高吉，字几伯，庐陵（今江西吉安）人。有《{女束页}真小集》，江万里爲之序。事见《江湖後集》卷一五。今录诗十七首。 查看更多>>

高吉的诗：

相关诗词：