shì cháng shā hú bāng míng mò
试长沙胡邦明墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高吉 (gāo jí) 。

墨卿溯源流，甄陶何远矣。
系出五大夫，杀身成人美。
策勳凌烟阁，繇此着姓氏。
开国从胶东，裂土封黑水。
平生好太玄，握手忘汝尔。
一笑吐奇芬，熏透诗人髓。
磨礲去圭角，耐久坚莫比。
朋来自远方，陶泓管城子。
传文章心印，千古尽在是。
我老久绝交，未忘抄录耳。
种树书一编，养生论盈纸。
烦卿为记之，岁晚吾事已。

仄平仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平平平仄，○仄仄仄仄。
平仄○○平，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

mò qīng sù yuán liú ， zhēn táo hé yuǎn yǐ 。
xì chū wǔ dài fū ， shā shēn chéng rén měi 。
cè xūn líng yān gé ， yáo cǐ zhe xìng shì 。
kāi guó cóng jiāo dōng ， liè tǔ fēng hēi shuǐ 。
píng shēng hǎo tài xuán ， wò shǒu wàng rǔ ěr 。
yī xiào tǔ qí fēn ， xūn tòu shī rén suǐ 。
mó lóng qù guī jiǎo ， nài jiǔ jiān mò bǐ 。
péng lái zì yuǎn fāng ， táo hóng guǎn chéng zǐ 。
chuán wén zhāng xīn yìn ， qiān gǔ jìn zài shì 。
wǒ lǎo jiǔ jué jiāo ， wèi wàng chāo lù ěr 。
zhòng shù shū yī biān ， yǎng shēng lùn yíng zhǐ 。
fán qīng wèi jì zhī ， suì wǎn wú shì yǐ 。

試長沙胡邦明墨

—— 高吉

墨卿溯源流，甄陶何遠矣。
系出五大夫，殺身成人美。
策勳凌煙閣，繇此著姓氏。
開國從膠東，裂土封黑水。
平生好太玄，握手忘汝爾。
一笑吐奇芬，熏透詩人髓。
磨礲去圭角，耐久堅莫比。
朋來自遠方，陶泓管城子。
傳文章心印，千古盡在是。
我老久絕交，未忘抄錄耳。
種樹書一編，養生論盈紙。
煩卿爲記之，歲晚吾事已。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

墨卿溯源流，甄陶何远矣。
墨卿追寻家族历史，甄陶历史悠久。

系出五大夫，杀身成人美。
出自五位贤士之家，舍身成全国家的美好。

策勳凌烟阁，繇此着姓氏。
在凌烟阁受到赞誉，由此建立家族姓氏。

开国从胶东，裂土封黑水。
参与建立国家起源于胶东，开疆拓土，封赏黑水地区。

平生好太玄，握手忘汝尔。
一生喜欢深奥的道理，与知己握手时忘却俗务。

一笑吐奇芬，熏透诗人髓。
一笑间散发出独特的芬芳，深深熏陶了诗人的心灵。

磨礲去圭角，耐久坚莫比。
经历磨砺，去除瑕疵，坚固耐久无可比拟。

朋来自远方，陶泓管城子。
远方的朋友来访，陶泓热情招待。

传文章心印，千古尽在是。
传播文章，心意深印其中，成为千古传世之作。

我老久绝交，未忘抄录耳。
我年老了，与久别的朋友断了联系，但未忘记抄录他的作品。

种树书一编，养生论盈纸。
写下了许多种树和养生之道，形成一编书卷。

烦卿为记之，岁晚吾事已。
拜托您记载此事，我年事已高，将告一段落。

总结：

诗中描述了墨卿和甄陶家族的历史渊源，以及墨卿的才华与成就。叙述了墨卿的开国事迹、热爱太玄之学、品德高尚、广交朋友等。最后，墨卿感慨岁月已晚，请求朋友帮他记载此事。全诗流露出对历史与传承的重视，表达了诗人的情感和人生态度。