首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡不归二首 其一

hú bù guī èr shǒu qí yī
 胡不归二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 高吉 (gāo jí) 。

客从暑中来，清风入我户。
佩带楚兰香，囊瘿湘蓠句。
一笑忘形骸，百年示肺腑。
烹鲤唤麴生，劳苦竹深处。
远游焉伥伥，归梦应栩栩。
回首白云飞，下有白发母。
白发不堪剪，儿去定何所。
频频占鹊喜，嗷嗷待乌哺。
去时萱始华，执手泪如雨。
萱华几飘风，月落啼杜宇。

仄○仄○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○仄仄○仄。
仄平平平平，平仄○仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

kè cóng shǔ zhōng lái ， qīng fēng rù wǒ hù 。
pèi dài chǔ lán xiāng ， náng yǐng xiāng lí jù 。
yī xiào wàng xíng hái ， bǎi nián shì fèi fǔ 。
pēng lǐ huàn qū shēng ， láo kǔ zhú shēn chù 。
yuǎn yóu yān chāng chāng ， guī mèng yìng xǔ xǔ 。
huí shǒu bái yún fēi ， xià yǒu bái fà mǔ 。
bái fà bù kān jiǎn ， ér qù dìng hé suǒ 。
pín pín zhàn què xǐ ， áo áo dài wū bǔ 。
qù shí xuān shǐ huá ， zhí shǒu lèi rú yǔ 。
xuān huá jǐ piāo fēng ， yuè luò tí dù yǔ 。

胡不歸二首 其一

—— 高吉

客從暑中來，清風入我戶。
佩带楚蘭香，囊癭湘蘺句。
一笑忘形骸，百年示肺腑。
烹鯉喚麴生，勞苦竹深處。
遠遊焉倀倀，歸夢應栩栩。
回首白雲飛，下有白髮母。
白髮不堪剪，兒去定何所。
頻頻占鵲喜，嗷嗷待烏哺。
去時萱始華，執手淚如雨。
萱華幾飄風，月落啼杜宇。

仄○仄○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，○仄仄○仄。
仄平平平平，平仄○仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

kè cóng shǔ zhōng lái ， qīng fēng rù wǒ hù 。
pèi dài chǔ lán xiāng ， náng yǐng xiāng lí jù 。
yī xiào wàng xíng hái ， bǎi nián shì fèi fǔ 。
pēng lǐ huàn qū shēng ， láo kǔ zhú shēn chù 。
yuǎn yóu yān chāng chāng ， guī mèng yìng xǔ xǔ 。
huí shǒu bái yún fēi ， xià yǒu bái fà mǔ 。
bái fà bù kān jiǎn ， ér qù dìng hé suǒ 。
pín pín zhàn què xǐ ， áo áo dài wū bǔ 。
qù shí xuān shǐ huá ， zhí shǒu lèi rú yǔ 。
xuān huá jǐ piāo fēng ， yuè luò tí dù yǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客从暑天中回来，清风吹入我的房间。
佩戴着楚兰的香，囊中装着湘蓠的句。
一笑忘却外表，百年展示真情。
烹鲤时唤麴生，辛苦在竹林深处。
远游时茫茫无边，归来时梦境如实。
回头看白云飞翔，脚下有白发的母亲。
白发难以剪断，儿子离去定何处寻。
频频观鹊喜，等待乌鸦的哺食。
去时萱花初绽放，牵手时泪水如雨。
萱花几经风雨飘落，月落时杜宇啼鸣。

总结：

这首古文描写了客人从炎热的夏季归来的情景。他佩戴着楚兰的香，囊中装着湘蓠的句子。一笑间展现出真实的情感，展示了百年来的感慨。在忙碌的生活中，他烹鲤时唤麴生，辛苦工作在深处的竹林中。他远游时无边无际，回来时又感觉梦境如实。回头看着白云飞翔，脚下是白发的母亲。白发难以剪断，儿子离去后不知何处寻找。他频频观鹊喜，等待着乌鸦的哺食。去时萱花初绽放，牵手时泪水如雨。萱花飘落多次经历风雨，月落时听见杜宇的啼鸣。整首诗表达了客人内心深处的情感和离别后的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高吉写的《胡不归二首》系列：

本文作者高吉介绍：🔈

高吉，字几伯，庐陵（今江西吉安）人。有《{女束页}真小集》，江万里爲之序。事见《江湖後集》卷一五。今录诗十七首。 查看更多>>

高吉的诗：

相关诗词：