hòu shǐ dēng shí tou yì lóu zuò
候使登石头驿楼作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

山槛凭南望，川途眇北流。
远林天翠合，前浦日华浮。
万井缘津渚，千艘咽渡头。
渔商多末事，耕稼少良畴。
自守陈蕃榻，尝登王粲楼。
徒然骋目处，岂是获心游。
向迹虽愚谷，求名异盗丘。
息阴芳木所，空复越乡忧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

shān kǎn píng nán wàng ， chuān tú miǎo běi liú 。
yuǎn lín tiān cuì hé ， qián pǔ rì huá fú 。
wàn jǐng yuán jīn zhǔ ， qiān sōu yàn dù tóu 。
yú shāng duō mò shì ， gēng jià shǎo liáng chóu 。
zì shǒu chén fān tà ， cháng dēng wáng càn lóu 。
tú rán chěng mù chù ， qǐ shì huò xīn yóu 。
xiàng jì suī yú gǔ ， qiú míng yì dào qiū 。
xī yīn fāng mù suǒ ， kōng fù yuè xiāng yōu 。

候使登石頭驛樓作

—— 張九齡

山檻憑南望，川途眇北流。
遠林天翠合，前浦日華浮。
萬井緣津渚，千艘咽渡頭。
漁商多末事，耕稼少良疇。
自守陳蕃榻，嘗登王粲樓。
徒然騁目處，豈是獲心遊。
向跡雖愚谷，求名異盜丘。
息陰芳木所，空復越鄉憂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山槛凭南望，眺望川流向北。
远处的林木与天空融为一体，前方的浦口闪烁着阳光。
无数房屋依托在港滨的陆地上，千船穿梭于渡口。
渔民和商人忙碌于各自的事务，农民的田野却稀少富饶之地。
我自守在陈蕃的榻榻米上，曾登上王粲楼。
然而仅仅目睹景色，又何能满足游心之人。
即便是向往的地方也是愚者所追求，追求名利的行径与伟大的盗墓者不同。
静静地休息在树荫下，依然不能摆脱对家乡的忧虑。

赏析：
这首诗《候使登石头驿楼作》是唐代诗人张九龄创作的，通过描写山川景色和社会生活，反映了当时社会的一些现实问题。诗人站在石头驿楼上，眺望远方，抒发了自己的感慨和思考。
诗中第一联描写了山槛边的南望，表现了山川的壮丽景色。川流不息的河水、远处的青山和近处的前浦形成了一幅美丽的画面。这里可以标签为"写景"。
第二联通过提到万井和千艘，反映了社会的繁华和商业活动。渔商忙碌，人们来往于津渚，生活充满了活力，但也暗示了社会的复杂性。这里可以标签为"社会生活"。
第三联提到自守陈蕃榻和登王粲楼，暗示了诗人的志向和追求。他在平凡的生活中追求更高的境界，但徒然骋目之处，却难以获得内心的满足。这里可以标签为"人生哲理"。
第四联表现了诗人对于社会现实的不满。虽然他希望追求名誉，但却发现社会上盗贼猖獗，良善之地少有。这里可以标签为"社会现实"。
最后两联以"息阴芳木所，空复越乡忧"收尾，表现了诗人在追求名利的过程中，对家乡和宁静生活的向往。这里可以标签为"乡愁"和"思乡"。
总的来说，这首诗通过描写山水景色和反映社会生活，表达了诗人对于社会现实的不满和对于内心追求的思考，同时也表现出对家乡和宁静生活的眷恋之情。这是一首具有深刻内涵的唐代诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>