首页 > 发现 > 全唐诗 > 红树

hóng shù
 红树 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng ， shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng 。
zì shì gū gēn fēi nuǎn dì ， mò jīng tā mù nài qiū fēng 。
nuǎn yān sàn qù yīn quán báo ， míng yuè lín lái yǐng bàn kōng 。
cháng yì dòng tíng qiān wàn shù ， zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng 。

紅樹

—— 吳融

一聲南雁已先紅，神女霜飛葉葉同。
自是孤根非暖地，莫驚他木耐秋風。
暖煙散去陰全薄，明月臨來影半空。
長憶洞庭千萬樹，照山橫浦夕陽中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng ， shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng 。
zì shì gū gēn fēi nuǎn dì ， mò jīng tā mù nài qiū fēng 。
nuǎn yān sàn qù yīn quán báo ， míng yuè lín lái yǐng bàn kōng 。
cháng yì dòng tíng qiān wàn shù ， zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一声南飞的雁鸟已经变得红了，娇美的秋霜像飞舞的叶子一样降落。
这只是因为孤立的根系不在温暖的土地上，不要惊扰那些木本植物对秋风的忍耐。
温暖的烟雾散去，阴影逐渐消散，明亮的月光临到，投下半空的倒影。
长久地怀念着洞庭湖畔的千万树木，在山岭与水湾交界处，夕阳照耀下的景象。



总结：

本诗通过描绘秋季的景象，表达了植物对即将到来的寒冷季节的坚韧和适应能力。南飞的雁鸟呈现出鲜红的色彩，预示着秋天的到来。秋霜降临时，树叶如飞舞般纷纷掉落。虽然有些植物生长在孤立的环境中，没有得到温暖的土地，但它们依然能够忍受秋风的考验。随着温暖的烟雾消散，阴影逐渐褪去，明亮的月光照射下来，投下半空的倒影。诗人回忆起洞庭湖畔的树木，那里有无数的树木与山岭、水湾相映成趣，夕阳的余晖照耀下形成美丽的景象。整首诗通过描绘自然景观，表达了大自然中植物的坚韧和生命力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《红树》的诗：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：