hé zōng rén shàng shū sì fù cí jì wǔ hòu bì tí lín huái gōng jiù bēi
和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨汝士 (yáng rǔ shì)

古栢森然地,修严蜀相祠。
一过荣异代,三顾盛当时。
功德流何远,馨香荐未衰。
敬名探国志,饰像慰甿思。
昔谒从征盖,今闻拥信旗。
固宜光宠下,有泪刻前碑。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ bǎi sēn rán dì , xiū yán shǔ xiāng cí 。
yī guò róng yì dài , sān gù shèng dāng shí 。
gōng dé liú hé yuǎn , xīn xiāng jiàn wèi shuāi 。
jìng míng tàn guó zhì , shì xiàng wèi méng sī 。
xī yè cóng zhēng gài , jīn wén yōng xìn qí 。
gù yí guāng chǒng xià , yǒu lèi kè qián bēi 。

和宗人尚書嗣復祠祭武侯畢題臨淮公舊碑

—— 楊汝士

古栢森然地,修嚴蜀相祠。
一過榮異代,三顧盛當時。
功德流何遠,馨香薦未衰。
敬名探國志,飾像慰甿思。
昔謁從征蓋,今聞擁信旗。
固宜光寵下,有淚刻前碑。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ bǎi sēn rán dì , xiū yán shǔ xiāng cí 。
yī guò róng yì dài , sān gù shèng dāng shí 。
gōng dé liú hé yuǎn , xīn xiāng jiàn wèi shuāi 。
jìng míng tàn guó zhì , shì xiàng wèi méng sī 。
xī yè cóng zhēng gài , jīn wén yōng xìn qí 。
gù yí guāng chǒng xià , yǒu lèi kè qián bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古老的栢树郁郁葱葱地生长,修建着庄严肃穆的蜀相庙宇。
一提起他的辉煌事迹,便惊叹他三次登门造访、得以见到盛世的时刻。
他的功德流传广远,馨香的祭品依旧没有衰减。
我们虔敬地追寻着他的名誉,雕刻着他的形象以安抚那些对他感怀的思绪。
曾经踏上从远方而来的征途,现在听闻他受到忠诚的人们的崇拜。
他应该受到光宠的待遇,于是有泪水滴在前方的碑上。

赏析:这首诗《和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑》是杨汝士为祭拜刘备(号武侯)所作的诗歌。诗人通过描述祭祀场面以及对刘备的颂扬,表达了对刘备英勇事迹和崇高品德的敬仰之情。以下是赏析:
诗人首先以“古栢森然地”来描绘祠堂周围的古老树木,这些树木代表了刘备的崇高历史地位。接着,他提到了刘备的荣耀和盛名,强调了刘备不仅在自己的时代备受尊崇,而且在后世也备受传颂,具有永恒的影响力。
诗中提到“功德流何远”,强调了刘备的功绩流传千古,其馨香的祭品也未曾减少,表达了后人对他的崇敬之情。
在接下来的句子中,诗人提到了祭祀仪式中的饰品和雕像,这些都是为了慰藉刘备的英灵,以示对他的尊敬和怀念。
诗的后半部分提到了诗人自己曾经谒见过刘备的遗迹,现在又听闻他的事迹被传颂,感慨不已。最后,诗人强调刘备应该得到更多的荣誉和尊崇,同时提到要刻下新的碑文,以永远纪念他。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨汝士介绍:🔈

杨汝士,字慕巢,虞卿从弟。元和四年,擢进士第。牛僧孺、李宗闵待之善,引爲中书舍人。开成初,由兵部侍郎出镇东川,入爲吏部侍郎,终刑部尚书。诗七首。 查看更多>>

杨汝士的诗:

相关诗词:

丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑 (dīng sì suì bā yuè jì wǔ hóu cí táng yīn tí lín huái gōng jiù bēi)

朝代:唐    作者: 杨嗣复

斋庄修祀事,旌斾出郊闉。
薙草轩墀狭,涂墙赭垩新。
谋猷期作圣,风俗奉为神。
酹酒成坳泽,持兵列偶人。
非才膺宠任,异代揖芳尘。
况是平津客,碑前泪满巾。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

襄州太守王侯复岘山羊公祠 (xiāng zhōu tài shǒu wáng hóu fù xiàn shān yáng gōng cí)

朝代:宋    作者: 李康伯

贤哉西晋钜平侯,刻碑立祠在荆州。
州民万家见之者,揜面丸澜双泪下。
逮今緜历几百祀,岘首巍然临汉水。
碑鈋祠废榛莽中,萧萧只有悲风起。
内阁深沈侍从臣,赤帷皁盖来行春。
殷勤拂碑复祠貌,一朝旧迹重如新。
山光葱蒨水清冽,天长地久无时别。
古人今人空茫茫,惟是功名不能灭。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题顔鲁公怀忠堂 (tí yán lǔ gōng huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

羽化仙家久,祠严霅水东。
一身终许国,千载独怀忠。
徙倚丰碑旧,瞻依古像雄。
堂堂祭如在,从祀有坡公。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题忠烈侯庙 (tí zhōng liè hóu miào)

朝代:宋    作者: 万规

王事多艰险不移,委身先敌大江湄。
临危授命生前勇,列爵封侯死後祠。
龚寇已随湍下没,子规无复夜深悲。
欲知幽显存忠义,勳业重光两石碑。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

祭岳回重赠孟都督 (jì yuè huí chóng zèng mèng dū du)

朝代:唐    作者: 韩翃

封作天齐王,清祠太山下。
鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
从骑尽幽幷,同人皆沈谢。
自矜文武足,一醉寒溪夜。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼程伯宇尚书 其一 (dào chéng bǎi yǔ shàng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

目断佳城户一扃,名山千古返英灵。
郡祠空复存图像,朝路无由认履声。
大节已书班氏笔,丰碑应勒退之铭。
文章不朽传贤嗣,收拾何劳假六丁。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题邵武死事胡将祠堂 (jì tí shào wǔ sǐ shì hú jiāng cí táng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

士各全躯命,惟侯视死轻。
张巡须尽怒,先轸面如生。
短刃犹枭寇,空弮尚背城。
新祠箫鼓盛,人敬比神明。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

重建羊侯祠和王原叔句 (chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù)

朝代:宋    作者: 贾黯

古郡襄水阳,群山绕郛郭。
其间岘首者,羊公最所乐。
登临见洲渚,气象真磅礴。
公乎既已没,高碑此鑱凿。
庙食有遗像,当时盛丹雘。
到今仅千载,碑庙皆颓落。
乔木荒榛间,庙址存依约。
碑倒石屡易,文字免缺错。
我侯至之初,亭庙皆新作。
为诗道其意,风化思所托。
侯慕羊公心,仁政及物博。
将见襄阳治,与古相侔若。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

魏太武庙 (wèi tài wǔ miào)

朝代:宋    作者: 刘克庄

荒凉瓜步市,尚有佛狸祠。
俚俗传来久,行人信复疑。
乱鸦争祭处,万马饮江时。
意气今安在,城笳暮更悲。

仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。