首页 > 发现 > 全宋诗 > 重建羊侯祠和王原叔句

chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù
 重建羊侯祠和王原叔句 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贾黯 (jiǎ àn) 。

古郡襄水阳，群山绕郛郭。
其间岘首者，羊公最所乐。
登临见洲渚，气象真磅礴。
公乎既已没，高碑此鑱凿。
庙食有遗像，当时盛丹雘。
到今仅千载，碑庙皆颓落。
乔木荒榛间，庙址存依约。
碑倒石屡易，文字免缺错。
我侯至之初，亭庙皆新作。
为诗道其意，风化思所托。
侯慕羊公心，仁政及物博。
将见襄阳治，与古相侔若。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄仄仄，平平仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，○平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
○仄平平仄，仄仄○平仄。

gǔ jùn xiāng shuǐ yáng ， qún shān rào fú guō 。
qí jiān xiàn shǒu zhě ， yáng gōng zuì suǒ lè 。
dēng lín jiàn zhōu zhǔ ， qì xiàng zhēn bàng bó 。
gōng hū jì yǐ méi ， gāo bēi cǐ chán záo 。
miào shí yǒu yí xiàng ， dāng shí shèng dān huò 。
dào jīn jǐn qiān zǎi ， bēi miào jiē tuí luò 。
qiáo mù huāng zhēn jiān ， miào zhǐ cún yī yuē 。
bēi dǎo shí lǚ yì ， wén zì miǎn quē cuò 。
wǒ hóu zhì zhī chū ， tíng miào jiē xīn zuò 。
wèi shī dào qí yì ， fēng huà sī suǒ tuō 。
hóu mù yáng gōng xīn ， rén zhèng jí wù bó 。
jiāng jiàn xiāng yáng zhì ， yǔ gǔ xiāng móu ruò 。

羊

重建羊侯祠和王原叔句

—— 賈黯

古郡襄水陽，群山繞郛郭。
其間峴首者，羊公最所樂。
登臨見洲渚，氣象真磅礴。
公乎既已沒，高碑此鑱鑿。
廟食有遺像，當時盛丹雘。
到今僅千載，碑廟皆頹落。
喬木荒榛間，廟址存依約。
碑倒石屢易，文字免缺錯。
我侯至之初，亭廟皆新作。
爲詩道其意，風化思所託。
侯慕羊公心，仁政及物博。
將見襄陽治，與古相侔若。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄仄仄，平平仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄○仄，○平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
○仄平平仄，仄仄○平仄。

gǔ jùn xiāng shuǐ yáng ， qún shān rào fú guō 。
qí jiān xiàn shǒu zhě ， yáng gōng zuì suǒ lè 。
dēng lín jiàn zhōu zhǔ ， qì xiàng zhēn bàng bó 。
gōng hū jì yǐ méi ， gāo bēi cǐ chán záo 。
miào shí yǒu yí xiàng ， dāng shí shèng dān huò 。
dào jīn jǐn qiān zǎi ， bēi miào jiē tuí luò 。
qiáo mù huāng zhēn jiān ， miào zhǐ cún yī yuē 。
bēi dǎo shí lǚ yì ， wén zì miǎn quē cuò 。
wǒ hóu zhì zhī chū ， tíng miào jiē xīn zuò 。
wèi shī dào qí yì ， fēng huà sī suǒ tuō 。
hóu mù yáng gōng xīn ， rén zhèng jí wù bó 。
jiāng jiàn xiāng yáng zhì ， yǔ gǔ xiāng móu ruò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候的襄水阳郡，群山环绕着城郭。其中有一座岘首，是羊公最喜欢的地方。登上山顶，可以看到周围的洲渚，气势雄伟壮观。羊公已经去世了，但人们在此地立起高大的碑石来纪念他。

庙里有留下羊公的雕像，当时的盛况和荣耀。经过了千年的时间，碑庙都已经颓废破损。高大的树木和丛生的荆棘遮掩着庙宇的遗址，但碑石倒塌了多次，文字却保存得相当完整，没有损坏或错误。

在我侯到来之初，这里的亭庙都已经重建。我通过写诗表达了对羊公的崇敬，将他的仁政和博大胸怀传颂开来。我希望能像古时的羊公一样，治理襄阳，与古代英杰相媲美。

这首诗《重建羊侯祠和王原叔句》是贾黯创作的，表达了对古代羊侯（羊祜）和王原叔（王导）的敬仰之情以及对他们的事迹的赞美。以下是赏析：
这首诗以古郡襄水阳为背景，描绘了郡内群山环绕郛郭的壮丽景色。其中提到的岘首，是指岘山，是羊公心爱的地方，表现出了羊公对家乡的热爱。
诗人登临山巅，远眺洲渚，感受到大自然的壮丽景象，用“气象真磅礴”来形容山水的壮丽。然后，诗人描述了羊公的事迹，他的高尚品德和贡献，以及羊公庙中的遗像，强调了羊公的伟大和影响。
然而，诗中也表现出了时间的流逝，提到羊公已经逝去千载，羊公庙碑庙都已经颓落，乔木荒榛间，但庙址仍存。这部分表达了对历史的怀念和对文化遗产的珍视。
最后，诗人提到自己在初次到羊公庙时，亭庙都是新建的，他为羊公和王原叔写下这首诗，希望能够传承他们的思想和风化。诗人将羊公与自己所崇敬的人物进行了对比，认为他们在仁政和博学方面都相当卓越，期望自己也能像他们一样为襄阳的治理作出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《重建羊侯祠和王原叔句》的诗：

本文作者贾黯介绍：🔈

贾黯（一○二二～一○六五），字直孺，邓州穰（今河南邓县）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除将作监丞、通判襄州。召爲秘书省着作佐郎，迁右正言、判三司。皇佑四年（一○五二）同修起居注。至和元年（一○五四）擢知制诰、权判吏部流内铨。嘉佑元年（一○五六）知许州，徙襄州、郢州。召爲翰林学士，知审官院。七年，迁左司郎中、知开封府。英宗治平元年（一○六四）迁中书舍人，爲群牧使。二年，拜给事中，权御史中丞。卒，年四十四。有文集三十卷，已佚。事见宋王珪《华阳集》卷五四《贾黯墓志铭》。《宋史》卷三○二有传。今录诗二首。 查看更多>>

贾黯的诗：

相关诗词：