hé zǐ lǚ yóu sì shàng yōng jiā yuán
和子履游泗上雍家园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

长桥南走羣山间，中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄，暖日扑地花气繁。
飞泉来从远岭背，林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛羽，数声清绝如哀弹。
我来据石弄瑟瑟，惟恐日暮登归轩。
尘纷解剥耳目异，祗疑梦入神仙村。
知君襟尚我同好，作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及，久之想像空冥烦。

○平平仄平平○，○仄○仄平平平。
○平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄，平仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。

cháng qiáo nán zǒu qún shān jiān ， zhōng yǒu yōng zǐ zhī míng yuán 。
cāng yún bì tiān zhú sè jìng ， nuǎn rì pū dì huā qì fán 。
fēi quán lái cóng yuǎn lǐng bèi ， lín xià qū zhé hán bō fān 。
zhēn qín bù kě jiàn máo yǔ ， shù shēng qīng jué rú āi tán 。
wǒ lái jù shí nòng sè sè ， wéi kǒng rì mù dēng guī xuān 。
chén fēn jiě bāo ěr mù yì ， zhī yí mèng rù shén xiān cūn 。
zhī jūn jīn shàng wǒ tóng hào ， zuò shī hóng fàng mò kě pān 。
gāo piān jué jǐng liǎng bù jí ， jiǔ zhī xiǎng xiàng kōng míng fán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长桥南走进群山之间，其中有一座名为雍子的园林。苍云遮蔽天空，竹子呈现出清新的绿色，温暖的阳光洒在地面上，花朵散发着浓郁的香气。飞泉从远处的山岭倾泻而来，在林间蜿蜒曲折，波浪起伏。珍禽们却难以一窥其羽毛，只能听

赏析：这首诗《和子履游泗上雍家园》是欧阳修的作品，通过描写雍家园的景致和他自己的游园之感，表达了诗人对自然美和心境的深刻体验。
诗人首先描述了长桥南走，穿越群山之间，来到了雍子的名园。这里的描写充满了自然的美感。蓝天如洗，竹林幽深，阳光温暖，鲜花盛开。这一段描写表现了大自然的生机勃发和宁静祥和。
接着，诗人描述了园中的飞泉，从远处的岭背流淌而来，形成曲折的寒波。这里的景象展现了山泉的清新和流水的奔腾，增加了诗意的氛围。
诗中还提到了一些珍禽，它们虽然看不见羽毛，但发出的声音如同哀弦之音。这种描写增加了神秘感和诗意。
诗人随后描述了自己在园中弹琴的情景，担心太阳西下，难以离开这个美丽的地方。这表现了他对自然之美和心境之宁静的珍视。
最后，诗人表达了自己与雍子共同欣赏园中美景的心情，并表示自己的诗篇和雍子的景致都难以超越，久而久之，这美景仍然会在他的思绪中回荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>