hé zhū zǐ yuān shí bǎi shī
和朱子渊石柏诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪迈 (hóng mài) 。

海底灵根石效奇，山经地志不曾知。
凝红幻出珠千颗，染紫装成玉一枝。
鹤骨龙姿随质见，鸾栖凤宿与香宜。
元戎高唱真难和，愧我年来笔力衰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi dǐ líng gēn shí xiào qí ， shān jīng dì zhì bù céng zhī 。
níng hóng huàn chū zhū qiān kē ， rǎn zǐ zhuāng chéng yù yī zhī 。
hè gǔ lóng zī suí zhì jiàn ， luán qī fèng sù yǔ xiāng yí 。
yuán róng gāo chàng zhēn nán hé ， kuì wǒ nián lái bǐ lì shuāi 。

动物龙

和朱子淵石柏詩

—— 洪邁

海底靈根石效奇，山經地志不曾知。
凝紅幻出珠千顆，染紫裝成玉一枝。
鶴骨龍姿隨質見，鸞棲鳳宿與香宜。
元戎高唱真難和，愧我年來筆力衰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海底的灵根石极具奇效，山川经纬的志书从未得知。
聚集红色幻影成千颗珠宝，涂染紫色变成一枝玉器。
鹤的骨骼和龙的姿态随质地显现，鸾凤栖息，与芳香相宜。
元戎（指李白）高超的吟咏真难与之并驾齐驱，令我感到愧疚，多年来笔力渐衰。
全诗写海底灵根石的神奇效用，描述其凝聚出千颗红色珠宝和一枝紫色玉器，鹤和龙的形态从其质地显现，与鸾凤栖息在一起，与香气相得益彰。诗人以此颂赞李白高超的吟咏，认为自己多年来的笔力已渐衰，难与李白相比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>