首页 > 发现 > 全宋诗 > 和周湜雪 其一

hé zhōu shí xuě qí yī
 和周湜雪 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

云表争飞镂玉花，冲烟照水弄光华。
徧粧庭树能多巧，乱入风帘不奈斜。
漠漠杨花迷客径，纷纷蝴蝶满人家。
寒檐向晚凝清滴，乳洞春硝长马牙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún biǎo zhēng fēi lòu yù huā ， chōng yān zhào shuǐ nòng guāng huá 。
biàn zhuāng tíng shù néng duō qiǎo ， luàn rù fēng lián bù nài xié 。
mò mò yáng huā mí kè jìng ， fēn fēn hú dié mǎn rén jiā 。
hán yán xiàng wǎn níng qīng dī ， rǔ dòng chūn xiāo cháng mǎ yá 。

马

和周湜雪 其一

—— 李復

雲表爭飛鏤玉花，衝烟照水弄光華。
徧粧庭樹能多巧，亂入風簾不奈斜。
漠漠楊花迷客徑，紛紛蝴蝶滿人家。
寒簷向晚凝清滴，乳洞春硝長馬牙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún biǎo zhēng fēi lòu yù huā ， chōng yān zhào shuǐ nòng guāng huá 。
biàn zhuāng tíng shù néng duō qiǎo ， luàn rù fēng lián bù nài xié 。
mò mò yáng huā mí kè jìng ， fēn fēn hú dié mǎn rén jiā 。
hán yán xiàng wǎn níng qīng dī ， rǔ dòng chūn xiāo cháng mǎ yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云彩像精美的玉花一样在天空飘荡，太阳穿越云雾，映照在水面上，形成绚丽的光华。
园中的树木装扮得十分巧妙，摇曳的风帘不停地摇摆。
茫茫的杨花迷失了游客的小径，纷纷扬扬的蝴蝶飞满了人家。
冰冷的屋檐在傍晚时分结满清澈的水滴，春天的硝石在乳洞中延续着成长。
全文总结：诗人以古典的笔墨描绘了四幅春日景象。第一幅描写了云彩飘渺，太阳照耀下的水面如玉花般灿烂夺目。第二幅展现了园中树木的巧妙装扮，风帘摇曳生姿。第三幅是杨花飘落迷失在游客的小径上，蝴蝶翩翩飞舞，给人家带来生机。最后一幅寒檐傍晚凝滴清澈的水珠，乳洞中的春硝不断生长，暗示着春天的到来。整首诗表达了春日景象的美妙，给人以愉悦和想象空间。

赏析：这首诗《和周湜雪 其一》是李复的作品，描写了雪景的美丽和它带来的景象变化。诗中采用了丰富的意象和修辞手法，让读者感受到了冬天的静谧和雪的神奇之处。
首句"云表争飞镂玉花"，通过"云表"和"镂玉花"的形象描写，展现出飘雪的壮观景象，仿佛白色的雪花在云层中舞动。
接着，"冲烟照水弄光华"表现出雪光映照在湖水上，光彩夺目的景象。这一句通过"烟"、"水"、"光华"的有机组合，勾勒出了宛如仙境的美丽画面。
第三句"徧粧庭树能多巧"描述了雪后的庭院，树上挂满了雪，看起来别具一格，巧夺天工。而"乱入风帘不奈斜"则强调了风雪交加，雪花随风飘入帘子之间。
接下来，"漠漠杨花迷客径"以及"纷纷蝴蝶满人家"表现了雪后的景象，杨树上的雪花如同朦胧的面纱，而蝴蝶在雪地中飞翔，给人一种童话般的感觉。
最后两句"寒檐向晚凝清滴"和"乳洞春硝长马牙"则刻画了雪后的屋檐和洞窟，雪水滴下，仿佛春硝一般长出了马牙状的冰晶，充满了奇妙的想象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李复写的《和周湜雪》系列：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：