hé zhōu liú bié mù láng zhōng
和州留别穆郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

播迁悲远道，摇落感衰容。
今日犹多难，何年更此逢。
世交黄叶散，乡路白云重。
明发看烟树，唯闻江北钟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

bō qiān bēi yuǎn dào ， yáo luò gǎn shuāi róng 。
jīn rì yóu duō nán ， hé nián gèng cǐ féng 。
shì jiāo huáng yè sàn ， xiāng lù bái yún chóng 。
míng fā kàn yān shù ， wéi wén jiāng běi zhōng 。

和州留別穆郎中

—— 劉長卿

播遷悲遠道，搖落感衰容。
今日猶多難，何年更此逢。
世交黃葉散，鄉路白雲重。
明發看煙樹，唯聞江北鐘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
播迁悲远道，摇落感衰容。
今日犹多难，何年再有此相逢。
世事交替黄叶散，乡路经年白云重。
明天一早观望烟树，只闻江北钟声悠。

赏析：
这是唐代诗人刘长卿的《和州留别穆郎中》。这首诗通过离别之情，表达了诗人内心的沉思和感怀。
首节写的是离别的场景，诗人提到穆郎中要离开和州，而诗人的心情则因此而沉痛。作者以“播迁悲远道”来描绘穆郎中即将远行的情景，用“摇落感衰容”来表现诗人自己内心的感伤。整个景象充满了离愁别绪，让人不禁感叹生活中的离合之苦。
第二节则表达了诗人对未来的担忧。他说“今日犹多难，何年更此逢”，暗示穆郎中的离去可能是永远的别离，让人感到无限的伤感和不安。
第三节通过自然景物的描写，加强了诗人内心的感情。他描述了“世交黄叶散，乡路白云重”，这里“黄叶”和“白云”都是秋天的景象，与诗人内心的离愁相呼应，形成了一种意境。
最后一节写诗人送别穆郎中，他希望穆郎中在未来的旅途中能够顺利，用“明发看烟树，唯闻江北钟”来表达他的祝福。这句话也让人感受到时间的流逝，生活的变迁，以及人与人之间的离合，增加了诗歌的深刻性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>