hé zhōu jīn kǒu bié shè dì zhì dōng yáng xiá bù chèn bù jí juàn rán yǒu yì zuò yǐ shì zhī
合州津口别舍弟至东阳峡步趂不及眷然有忆作以示之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈子昂 (chén zǐ áng)

江潭共为客,洲浦独迷津。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

jiāng tán gòng wèi kè , zhōu pǔ dú mí jīn 。
sī jī fāng tíng shù , xīn duàn bái méi rén 。
tóng qīn chéng chǔ yuè , bié dǎo lèi hú qín 。
lín àn suí tiān zhuǎn , yún fēng zhú wàng xīn 。
yáo yáo zhōng bù jiàn , mò mò zuò hán pín 。
niàn bié yí sān yuè , jīng yóu wèi yī xún 。
gū zhōu duō yì xīng , shuí gòng ěr wèi lín 。

合州津口別舍弟至東陽峽步趂不及眷然有憶作以示之

—— 陳子昂

江潭共爲客,洲浦獨迷津。
思積芳庭樹,心斷白眉人。
同衾成楚越,別島類胡秦。
林岸隨天轉,雲峰逐望新。
遙遙終不見,默默坐含嚬。
念別疑三月,經遊未一旬。
孤舟多逸興,誰共爾爲鄰。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

jiāng tán gòng wèi kè , zhōu pǔ dú mí jīn 。
sī jī fāng tíng shù , xīn duàn bái méi rén 。
tóng qīn chéng chǔ yuè , bié dǎo lèi hú qín 。
lín àn suí tiān zhuǎn , yún fēng zhú wàng xīn 。
yáo yáo zhōng bù jiàn , mò mò zuò hán pín 。
niàn bié yí sān yuè , jīng yóu wèi yī xún 。
gū zhōu duō yì xīng , shuí gòng ěr wèi lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江潭上一同做客,洲浦却独迷失了渡口的方向。思念积压芳庭的树,心中忧虑着白眉的人。共同躺在一张床上成为楚国和越国,分别时像离岛与胡地的边疆。林木岸边随着天空转动,云峰追随目光不断寻找新的景象。遥遥望去终未相见,默默坐着内心不停皱眉思念。念着分别疑难过了三个月,游历却未过十天。孤舟多了几分悠闲情致,谁又能与你作为邻舍共度时光呢。

赏析::
这首诗是唐代文学家陈子昂的作品,表达了诗人与兄弟在合州津口分别后的思忆之情。诗人借助自然景物的描写,将内心的离愁别绪与外界的美景相结合,呈现出深沉而富有诗意的感情。
首句“江潭共为客,洲浦独迷津。”通过描写江潭和洲浦,营造出了一幅江景画面,诗人身处其中,与舍弟分别,江水流淌,舍弟迷失在津口。这里标签为“写景”。
接着,“思积芳庭树,心断白眉人。”诗人用“思积”一词,表达了自己对家庭的深情厚意。白眉人则指的是兄弟,这里表现出了诗人对兄弟的思念之情,标签为“抒情”。
“同衾成楚越,别岛类胡秦。”这两句表现了诗人和兄弟的亲情,他们曾共枕眠于一处,但现在却分隔两地,形势像楚越和胡秦分别一般。这里标签为“抒情”。
“林岸随天转,云峰逐望新。”通过描写自然景物的变化,诗人表达了时间的流逝,生活的变迁,以及兄弟的相隔。标签为“写景”。
“遥遥终不见,默默坐含嚬。”诗人表现出了对兄弟分别的无奈和不舍,他们遥遥相对,心底充满了愧疚和思念之情。标签为“抒情”。
“念别疑三月,经游未一旬。”这里提到了别离的时间,诗人忧虑兄弟是否能平安归来,时间似乎过得很慢,令人担忧。标签为“抒情”。
“孤舟多逸兴,谁共尔为邻。”最后两句诗意地表达了诗人的孤寂和寂寞,他的舟船孤独漂泊,不再有兄弟相伴。标签为“抒情”。
这首诗以丰富的自然景物描写和深刻的情感表达,抒发了诗人对兄弟的深厚情感,以及分别带来的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍:🔈

陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。少以富家子,尚气决,好弋博,後游乡校,乃感悔修饬。初举进士入京,不爲人知。有卖胡琴者,价百万,子昂顾左右,辇千缗市之。衆惊问,子昂曰:“余善此。”曰:“可得闻乎?”曰:“明日可入宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具。奉琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,不爲人知,此赋工之伎,岂宜留心?”举而碎之,以其文百轴徧赠会者。一日之内,名满都下。擢进士第。武后朝,爲灵台正字。数上书言事,迁右拾遗。武攸宜北讨,表爲管记,军中文翰,皆委之子昂。父爲县令段简所辱,子昂闻之,遽还乡里,简乃因事收系狱中,忧愤而卒。唐兴,文章承徐庾余风,骈丽穠缛,子昂横制颓波,始归雅正,李杜以下,咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗:

相关诗词:

与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 (yǔ guō lìng bù zhì chéng xià jiàn tián jiān dào yāng yǐ kě chā kǎi rán yǒu gǎn shì guō lìng)

朝代:宋    作者: 朱翌

端居倦来往,春去谁与娱。
眷眷斗升米,翛翛东南都。
薄暮喜穿屐,同游又吾徒。
念昔始经此,污邪祝满车。
及今几何日,立苗还欲疏。
怀新舞翠剡,生意蔚以舒。
吾生将安之,土偶之与俱。
清夜梦乡曲,未觉田园芜。
他时招子归,把锄春雨余。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

伯姑无恙时,令我与子友。
周旋以至今,各是遗种叟。
文字种声名,于身亦何有。
还书问两弟,是事君识否。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

送兄弟还都至长葛河上四首 晚步 (sòng xiōng dì huán dōu zhì cháng gě hé shàng sì shǒu wǎn bù)

朝代:宋    作者: 韩维

爱此霁景佳,舍舟步高岸。
夕阳照渡口,急急水纹乱。
霜鸦田间鸣,沙鸟波上散。
登临岂非美,当轸别後叹。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其一 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

终年想顔色,未有食顷忘。
君宁不我念,苦畏冰雪妨。
斯文百战罢,阅士如堵墙。
孰知五湖口,一苇可以航。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

元舆怜我复有漳南之行以麴局不可出遂置一樽托公域弟酌发眷眷之情於此可见矣以四韵谢元舆并呈公域弟 (yuán yú lián wǒ fù yǒu zhāng nán zhī xíng yǐ qū jú bù kě chū suì zhì yī zūn tuō gōng yù dì zhuó fā juàn juàn zhī qíng wū cǐ kě jiàn yǐ yǐ sì yùn xiè yuán yú bìng chéng gōng yù dì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

怜我万里别,南荒多瘴埃。
身为官事隔,酒托故人开。
饮德知难报,论欢默可猜。
宗家有毛女,冰洁胜寒梅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

将别颍叟弟 (jiāng bié yǐng sǒu dì)

朝代:宋    作者: 苏泂

兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟。
翛然汝更寻灵照,别後吾知忆惠连。
击汰便应从橹外,看书谁与共灯前。
明朝不待冬冬鼓,只有关门及早眠。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

读小弟诗有感因口号以示之 (dú xiǎo dì shī yǒu gǎn yīn kǒu hào yǐ shì zhī)

朝代:唐    作者: 吕温

忆吾未冠赏年华,二十年间在咄嗟。
今来羡汝看花岁,似汝追思昨日花。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其三 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

断云飞在旧阳台,无复襄王梦里来。
十二峰前何处是,郡楼凝望想徘徊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。

恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一 (gōng hé jiā dà rén jiāng fù jì dì guān shè shū shì jí mén zhī zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应符

纯熟工夫积岁年,能知本性则知天。
揠苗助长犹为害,况复芸人舍己田。

平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。