首页 > 发现 > 全唐诗 > 河之水二首寄子侄老成 二

hé zhī shuǐ èr shǒu jì zǐ zhí lǎo chéng èr
 河之水二首寄子侄老成 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

河之水，悠悠去，我不如，水东注。
我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。
采蕨於山，缗鱼於渊。
我徂京师，不远其还。

平平仄，平平仄，仄仄○，仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平，平平平平。
仄平平平，仄仄○平。

hé zhī shuǐ ， yōu yōu qù ， wǒ bù rú ， shuǐ dōng zhù 。
wǒ yǒu gū zhí zài hǎi pǔ ， sān nián bù jiàn xī shǐ wǒ xīn kǔ 。
cǎi jué wū shān ， mín yú wū yuān 。
wǒ cú jīng shī ， bù yuǎn qí huán 。

河之水二首寄子姪老成 二

—— 韓愈

河之水，悠悠去，我不如，水東注。
我有孤姪在海浦，三年不見兮使我心苦。
采蕨於山，緡魚於淵。
我徂京師，不遠其還。

平平仄，平平仄，仄仄○，仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄，○平仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平，平平平平。
仄平平平，仄仄○平。

hé zhī shuǐ ， yōu yōu qù ， wǒ bù rú ， shuǐ dōng zhù 。
wǒ yǒu gū zhí zài hǎi pǔ ， sān nián bù jiàn xī shǐ wǒ xīn kǔ 。
cǎi jué wū shān ， mín yú wū yuān 。
wǒ cú jīng shī ， bù yuǎn qí huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河水流淌，悠悠地向东流去，我却无法像水一样自由地畅游。
我有一个孤苦的侄子在海滨城市，三年未曾见面，令我心中痛苦。
我在山中采摘蕨菜，在深渊中捕捞鱼类。
我曾去过京师，离它并不遥远，但我很快就返回了原地。



总结：

诗人表达了河水自由流动的景象，暗示了自己与河水的对比，感慨自身的束缚。他抒发了对孤侄的思念之情和心中的痛苦，描述了自己在山中采摘蕨菜、捕鱼的经历，以及曾经去过京师但迅速返回的经历。整体而言，诗人通过描绘自然景观和个人经历，抒发了对自由和亲情的思考和感慨。

赏析：
这是韩愈的《河之水二首寄子侄老成 二》的第二首。诗人以写河水流动和自己与孤侄相隔之状况为题材，表达了深切的思念之情。
首先，诗中以“河之水，悠悠去，我不如，水东注。”的开篇，巧妙地以河水的流动来抒发自己的无奈和苦闷，强化了时间的流转和自身的无法停滞，同时也表现出诗人对故乡和亲人的思念之情。
接着，诗人提到自己的孤侄在海浦，“三年不见兮使我心苦”，通过这一表述，深刻地展现了亲情的牵挂与思念之情。孤侄的久别让诗人感到心中愈加焦虑，使他在异乡更加孤独和寂寞。
最后，诗人表达了自己不远万里要前往京师的决心，但同时也希望能够像“采蕨於山，缗鱼於渊”一样，顺利地重逢亲人，回到故土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《河之水二首寄子侄老成》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：