首页 > 发现 > 全唐诗 > 归山留别子侄二首 二

guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu èr
 归山留别子侄二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘商 (liú shāng) 。

不逐浮云不羡鱼，杏花茅屋向阳居。
鹤鸣华表应传语，鴈度霜天懒寄书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù zhú fú yún bù xiàn yú ， xìng huā máo wū xiàng yáng jū 。
hè míng huá biǎo yìng chuán yǔ ， yàn dù shuāng tiān lǎn jì shū 。

歸山留別子姪二首 二

—— 劉商

不逐浮雲不羨魚，杏花茅屋向陽居。
鶴鳴華表應傳語，鴈度霜天懶寄書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù zhú fú yún bù xiàn yú ， xìng huā máo wū xiàng yáng jū 。
hè míng huá biǎo yìng chuán yǔ ， yàn dù shuāng tiān lǎn jì shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不追逐虚幻的浮云，不羡慕自由自在的鱼儿，我选择了一间杏花盛开的茅屋，在朝阳下安居。
当华表上的鹤鸣召唤时，我应该传达重要的信息；而当大雁飞越寒霜的天空时，我懒得写信。

赏析：:
这首诗是刘商的《归山留别子侄二首》中的第二首，表达了诗人对山居生活的向往和留别亲人的情感。整首诗通过对自然景物和人物的描写，展现了诗人内心的宁静和深情。
诗人首先表达了不追逐虚浮的云彩，不嫉妒自由自在的鱼儿的态度。这里的云和鱼都象征着世俗的繁琐和喧嚣，而诗人却选择了杏花茅屋向阳居。这里的杏花茅屋是诗人山居的写照，向阳居则表明他喜欢宁静和温暖的环境，与世隔绝，远离纷扰。
接下来，诗人提到鹤鸣华表，预示着鹤鸣可能是山中的一种自然景象。鹤鸣寓意着高远和清静，这种景象传达给了诗人一种精神的启发，让他不愿意离开山居，也希望将这种清静的感觉传达给亲人。鴈度霜天则表现了时间的推移，诗人也许已在山居度过了一段时间，但他依然懒得寄书回家，因为他沉浸在山居的宁静和自然中，难以割舍。
整首诗通过对自然景物和内心感受的描写，展现了诗人追求宁静和深沉情感的内心世界。这是一首抒发对山居生活的热爱和对亲人的深情告别之作。
标签: 抒情、写景、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘商写的《归山留别子侄二首》系列：

本文作者刘商介绍：🔈

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗：

相关诗词：