hé zhèng xiān bèi xiè zhì xián jū yù shū suǒ huái
和郑先辈谢秩闲居寓书所怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

西风日夜吹，万木共离披。
近甸新晴後，高人得意时。
暂闲心亦泰，论道面难欺。
把笔还诗债，将琴当酒资。
蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝。
名占文章重，官归谏宪迟。
生涯贫帝里，公议到台司。
室冷沾苔藓，门清绝路岐。
莫言邻白屋，即贺立丹墀。
岂虑尘埃久，云霄故有期。

平平仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
平○平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。

xī fēng rì yè chuī ， wàn mù gòng lí pī 。
jìn diàn xīn qíng hòu ， gāo rén dé yì shí 。
zàn xián xīn yì tài ， lùn dào miàn nán qī 。
bǎ bǐ huán shī zhài ， jiāng qín dāng jiǔ zī 。
lán shān xuán zhú héng ， wū mào guà sōng zhī 。
míng zhàn wén zhāng chóng ， guān guī jiàn xiàn chí 。
shēng yá pín dì lǐ ， gōng yì dào tái sī 。
shì lěng zhān tái xiǎn ， mén qīng jué lù qí 。
mò yán lín bái wū ， jí hè lì dān chí 。
qǐ lǜ chén āi jiǔ ， yún xiāo gù yǒu qī 。

和鄭先輩謝秩閑居寓書所懷

—— 劉得仁

西風日夜吹，萬木共離披。
近甸新晴後，高人得意時。
暫閑心亦泰，論道面難欺。
把筆還詩債，將琴當酒資。
藍衫懸竹桁，烏帽挂松枝。
名占文章重，官歸諫憲遲。
生涯貧帝里，公議到台司。
室冷沾苔蘚，門清絕路岐。
莫言鄰白屋，即賀立丹墀。
豈慮塵埃久，雲霄故有期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风日夜吹，万木都抖离叶。
近来甸地新晴后，高人心情得意时。
暂时闲暇心也舒畅，论道面对难欺。
将未偿还的诗债，再以琴音当作酒资。
蓝色衣衫挂在竹横梁上，乌帽悬挂在松枝。
名声占据文人之重，官职迟迟还谏宪。
生涯贫苦在皇宫里，公议到台司。
室内冷冷沾满苔藓，门前干净，去路均在岐险。
莫要说邻居的白房屋，即刻贺喜立于丹墀之上。
又何必忧虑尘埃积聚久远，云霄之上有早已约定的时期。

总结：

本诗描绘了西风日夜吹拂下，大自然的景象：万木离披，田野新晴。高人得意，论道高谈，诗债未偿，琴声成酒。蓝衫挂竹，乌帽挂松，名重官迟，贫帝公议。室内寒冷，门前干净，莫论邻居，贺立丹墀。不须忧虑，时刻约期。全文表达了作者洒脱豁达的心态和对未来的期许。

赏析：: 这首诗《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》由刘得仁创作，表达了诗人在闲适安宁的环境中，感受到自然景物和人生境遇的思考与感悟。诗中展现了作者内心的豁达和清静。
首先，诗人通过描写西风日夜吹、万木共离披，表现出大自然的宏伟壮丽，以及时光不息的流转。这一景象与诗人近甸新晴的心境形成鲜明对比，强调了他的宁静与欢愉。
其次，诗人提到自己的心境，称“暂闲心亦泰，论道面难欺”，表达了他在清静中心境的平和与满足。他将诗与琴并列，将写作和音乐视为生活的乐趣，这种心态也透露出他对生活的热爱和追求。
接着，诗人谈及了官场和文学的关系，暗示自己虽然追求文学的志向，但在官场上却未能如愿。他将自己的生涯描述为“贫帝里，公议到台司”，突显了文官生涯的坎坷和不易。
最后，诗人以“莫言邻白屋，即贺立丹墀”表达了对友人的祝愿，展现出友情之重要。并以“岂虑尘埃久，云霄故有期”来表达对未来的乐观和对长远目标的坚守。
标签: 写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。