hé zhèng wén chāng yǔ zhōng kàn huā zhī zuò
和郑文昌雨中看花之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

郑侯好客如郑庄，客常满座酒满觞。
春来洛城被花恼，千金一醉姚家黄。
殷懃置酒急招唤，更来古寺窥红粧。
春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡。
春光骀荡与妖妍，夜色侵凌增娬媚。
卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意。
樽中有酒客当歌，我醉欲眠人未起。
君不见春来雨急风屡颠，危芳堕地无余妍。
扫花恐被落红笑，持杯欲倩何人传。
愁多满怀乐事少，人自惜花天不怜。
烹羊炰羔且为乐，酒酣耳热亦不恶。
明朝有兴却重来，莫遣残红抱青萼。

仄平仄仄○仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平平？平○平仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄○仄○平，仄仄平平仄平仄。

zhèng hóu hào kè rú zhèng zhuāng ， kè cháng mǎn zuò jiǔ mǎn shāng 。
chūn lái luò chéng bèi huā nǎo ， qiān jīn yī zuì yáo jiā huáng 。
yīn qín zhì jiǔ jí zhāo huàn ， gèng lái gǔ sì kuī hóng zhuāng 。
chūn fēng wēi hán chūn yǔ xì ， bǐng zhú kàn huā huā yǐ shuì 。
chūn guāng dài dàng yǔ yāo yán ， yè sè qīn líng zēng wǔ mèi 。
wò zhī bù qǐ zhōng wú yán ， liǎn lèi yù chuí rú yǒu yì 。
zūn zhōng yǒu jiǔ kè dāng gē ， wǒ zuì yù mián rén wèi qǐ 。
jūn bù jiàn chūn lái yǔ jí fēng lǚ diān ， wēi fāng duò dì wú yú yán 。
sǎo huā kǒng bèi luò hóng xiào ， chí bēi yù qiàn hé rén chuán 。
chóu duō mǎn huái lè shì shǎo ， rén zì xī huā tiān bù lián 。
pēng yáng páo gāo qiě wèi lè ， jiǔ hān ěr rè yì bù è 。
míng cháo yǒu xīng què chóng lái ， mò qiǎn cán hóng bào qīng è 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郑侯像郑庄一样热情好客，常常有客人在座上，酒杯满满，觥筹交错。
春天来临，洛城被花朵所困扰，花香让人陶醉。姚家的黄酒醉了千金美人。
殷切地设宴，急切地招呼客人，更邀人前往古寺，偷窥佳人的妆容。
春风微寒，春雨细密，我拿着蜡烛观赏花朵，花朵已经入睡。
春光明媚，与花朵的娇艳相辉映，夜色逐渐侵袭，增添了一份妩媚。
花枝低垂不复抬起，心中有话却难以言表，面上泪水欲流却似有所忍。
酒杯中还有酒，客人高歌热闹，而我却醉意渐浓，欲欲沉沉欲睡，但客人还未离席。
君不见春天来临时，雨水急如瀑布，风也屡次吹倒花朵，美丽的花瓣被摧残落地。
拂去花上的水珠，担心被落红花朵嘲笑，拿起酒杯，想找人倾诉心事。
忧愁很多，开心的事很少，自怜自爱的花朵也无情。
烹煮羊肉，烤制羔羊，也算是一种乐趣，酒喝得热乎了也不讨厌。
明天早上若有兴致，就重回这里，可别让残留的花瓣托着青蕾枝干孤单地等待。

全文讲述了郑侯热情好客的风采，以及春天来临时洛城的花朵之美。其中，姚家黄酒醉得千金美人，殷切地设宴招呼客人，招待他们前往古寺窥看红妆佳人。作者观赏花朵时，春风微寒，细雨飘洒，花儿已经安然入睡。春光明媚，夜色渐深，花儿的美丽与妖娆互相辉映。然而，面对花朵的低垂与落红，心中满是无奈与愁苦，只得借酒消愁，希望明日能再度回到这美景之地，但不愿让花朵孤单地守候。整篇诗歌描绘了春天的美丽与郑侯的热情好客，但也蕴含了一份离别与寂寞的情愫。

赏析：: 这首诗是周紫芝创作的《和郑文昌雨中看花之作》，以描写雨中赏花的情景为主题，表现了诗人对春雨细细的雨丝和盛开的花朵的深切感受，以及赏花之乐。整首诗以七绝的形式构成，每一句都充满了生动的意象和感情。
首句“郑侯好客如郑庄”表现了郑文昌的好客之道，将客人招待得热情洋溢，酒满觞。然而，春天来临洛城，却因花朵绚烂盛开而让郑文昌感到困扰。花的美丽与酒的丰盛形成鲜明的对比，引发了一种愁绪。
接着，诗人描写了郑文昌急于招呼宾客，然后前往古寺观赏花朵。春风微寒，春雨细细，夜晚点燃蜡烛，欣赏花朵，但发现花已经入眠，这一幕映衬出了花的短暂美丽。
后面的几句表现了春天的美好，夜色迷人，却也有一种妖媚的感觉。诗人感到愁绪难消，眼中带着泪水，但客人却在歌唱，自己则欲睡未能入眠。
最后几句写诗人的思绪回到了赏花之景，雨急风屡颠，花朵纷纷落地，但诗人仍然希望明日继续欣赏花的美丽，不愿意让残红抱青萼，展现了对生活的乐观态度。
标签: 春景、赏花、雨中、思乡、乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>