hé zhèng shǎo yǐn jì zhōng yuè sì běi fǎng xiāo jū shì yuè shàng fāng
和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

肃寺祠灵境，寻真到隐居。
夤缘幽谷远，萧散白云余。
晚节持僧律，他年着道书。
海边曾狎鸟，濠上正观鱼。
寂静求无相，淳和覩太初。
一峰绵岁月，万性任盈虚。
篱隔溪钟度，窗临涧木疎。
谢公怀旧壑，回驾复何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

sù sì cí líng jìng ， xún zhēn dào yǐn jū 。
yín yuán yōu gǔ yuǎn ， xiāo sàn bái yún yú 。
wǎn jié chí sēng lǜ ， tā nián zhe dào shū 。
hǎi biān céng xiá niǎo ， háo shàng zhèng guān yú 。
jì jìng qiú wú xiāng ， chún hé dǔ tài chū 。
yī fēng mián suì yuè ， wàn xìng rèn yíng xū 。
lí gé xī zhōng dù ， chuāng lín jiàn mù shū 。
xiè gōng huái jiù hè ， huí jià fù hé rú 。

和鄭少尹祭中岳寺北訪蕭居士越上方

—— 皇甫冉

肅寺祠靈境，尋真到隱居。
夤緣幽谷遠，蕭散白雲餘。
晚節持僧律，他年著道書。
海邊曾狎鳥，濠上正觀魚。
寂靜求無相，淳和覩太初。
一峰綿歲月，萬性任盈虛。
籬隔溪鐘度，窗臨澗木疎。
謝公懷舊壑，迴駕復何如。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在肃静的寺庙里，寻找真理，来到隐居的地方。
曾沿着幽谷的边缘走远，萧散的白云还残留。
晚年保持僧侣的规矩，来日穿上道德经。
曾在海边与鸟嬉戏，濠塘上静观鱼。
寻求无相的宁静，观照纯和的太初。
一座山峰连绵岁月，万种性情任由充实与虚空。
篱笆隔离溪水声，窗前临着涧谷的稀疏树木。
谢公心怀旧壑之情，回驾又归何如？
整首诗传达了诗人隐居于山水之间，寻求宁静和自然真理的心境。诗人回顾了自己的人生，坚守僧侣的修行规矩，追求无相的境界。他在自然中感受万物的生灭充盈与虚空，回忆过往，怀念逝去的岁月。篱笆隔断了溪水的声音，窗前望见疏落的树木，使诗人更加陶醉于隐居的生活。最后，诗人思索回归人世的归宿。整首诗展现了诗人对自然和内心世界的独特领悟和追求。

赏析：
这首诗是唐代皇甫冉创作的一首七言律诗，题材为和郑少尹祭中岳寺北访萧居士，表达了对隐居生活的向往和对道家思想的追求。
首句"肃寺祠灵境，寻真到隐居"表明诗人在肃穆的庙宇中感受到神秘而超然的氛围，随后寻找真理的信仰之旅引领他走向了隐居之地。这里反映了古人追求心灵安宁和真理的智慧。
接下来的句子"夤缘幽谷远，萧散白云余"描绘了隐士的生活环境，幽深的山谷和飘逸的白云构成了一幅宁静而自由的画面。这与现代人追求繁忙生活中的宁静和自由的心态相呼应。
诗中还提到了隐士的修行："晚节持僧律，他年着道书"，表现了他对于修身养性和追求道德境界的坚持。这种精神可见于中国古代的道家文化中。
后文涉及到自然景观，如"海边曾狎鸟，濠上正观鱼"，表现出诗人对自然界的亲近和对生活的热爱。这也与古代文人隐士常常将自然景物作为修身养性的依托相符。
最后，诗人以"篱隔溪钟度，窗临涧木疎"展现出他的居所。这些景物的描写进一步强调了他的隐居生活，远离尘世喧嚣，寻求内心的宁静。
整首诗通过对隐士生活的描写，表现了诗人对清静、自由和道德的向往。同时，诗中也反映了中国古代文人士大抵都具备的道德情操和追求真理的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>