yuè zhōng sì jū jì shàng zhǔ rén
越中寺居寄上主人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

野寺初容访静来,晚晴江上见楼台。
中林有路到花尽,一日无人看竹回。
自晒诗书经雨後,别留门户为僧开。
苦心若是酬恩事,不敢吟春忆酒杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě sì chū róng fǎng jìng lái , wǎn qíng jiāng shàng jiàn lóu tái 。
zhōng lín yǒu lù dào huā jìn , yī rì wú rén kàn zhú huí 。
zì shài shī shū jīng yǔ hòu , bié liú mén hù wèi sēng kāi 。
kǔ xīn ruò shì chóu ēn shì , bù gǎn yín chūn yì jiǔ bēi 。

越中寺居寄上主人

—— 趙嘏

野寺初容訪靜來,晚晴江上見樓臺。
中林有路到花盡,一日無人看竹迴。
自曬詩書經雨後,別留門戶爲僧開。
苦心若是酬恩事,不敢吟春憶酒杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yě sì chū róng fǎng jìng lái , wǎn qíng jiāng shàng jiàn lóu tái 。
zhōng lín yǒu lù dào huā jìn , yī rì wú rén kàn zhú huí 。
zì shài shī shū jīng yǔ hòu , bié liú mén hù wèi sēng kāi 。
kǔ xīn ruò shì chóu ēn shì , bù gǎn yín chūn yì jiǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野寺初容来访静地,晚晴时分在江上看见楼台。
林中有一条小径通向花尽处,可惜一整天无人欣赏竹回。
经历了雨后晒干了的诗书,不再留下门户为僧人打开。
尽管辛勤用心回报了所受的恩情,我不敢吟唱春天,也不想回忆饮酒的时光。

赏析:这首诗《越中寺居寄上主人》是赵嘏创作的一首七言绝句。诗人写道自己游访了一座野寺,初次来到这里,感受到宁静祥和的氛围。晚晴的天空映衬着江水上的楼台,美景令人陶醉。在中林间,一条小路通向了花丛,花儿已经盛开至尽头,映照着自然的美丽。
然而,这座寺庙似乎已经荒废,一日之内没有人前来参观竹林。诗人还提到他晒干了自己的诗书,而后雨水滋润了它们。他将自己的门户关闭,不再向僧侣开放。这或许暗示了他对世俗生活的追求,不再像过去那样专心于佛教修行。
最后,诗人表达了自己对上主人的感恩之情,但他强调不敢再吟咏春天和怀念酒杯,这似乎是对自己过去生活的告别,转向了一种更为清静的生活方式。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

寄敬亭山清越上人 (jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén)

朝代:唐    作者: 许棠

南朝山半寺,谢朓故乡邻。
岭上非无主,秋诗复有人。
高禅星月近,野火虎狼驯。
旧许陪闲社,终应待此身。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上 (bó sī chán sì chéng liào míng lüè qí dì gài gān yuè sì zài pí pá zhōu shàng)

朝代:宋    作者: 晁补之

迟君干越思禅寺,弥月忘归住翠岚。
忽见琵琶洲上月,始惊全室在天南。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游云居寺赠穆三十六地主 (yóu yún jū sì zèng mù sān shí liù dì zhǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

乱峰深处云居路,共蹋花行独惜春。
胜地本来无定主,大都山属爱山人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

云花寺寓居赠海岸上人 (yún huā sì yù jū zèng hǎi àn shàng rén)

朝代:唐    作者: 薛能

暂寄空门未是归,上方林榭独儒衣。
吾师不语应相怪,频惹街尘入寺飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲思

复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂 (fù yuè wù běn sì zhǔ sēng wén wèi huì dān jì)

朝代:宋    作者: 陈着

师归古越老梅根,我住小丹山下邨。
赠我金丹知有意,要生羽翼到云门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东林寺贯休上人篆隶题诗 (dōng lín sì guàn xiū shàng rén zhuàn lì tí shī)

朝代:唐    作者: 黄滔

师名自越彻秦中,秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵前人寓越廨宇有怀 (cì yùn qián rén yù yuè xiè yǔ yǒu huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

越郡江南尽不如,乐天流语信非踈。
人从锁闼中间出,宅在蓬莱向上居。
言念玉符分镇日,却思琼苑拜恩初。
临风又辱诗筒寄,足见优游刃有余。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

半山寺三首 其三 (bàn shān sì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

日边赐额寺名新,鸡犬犹迎旧主人。
见说小儿齐拍手,半山寺主裹头巾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重过宣峰寺山房寄灵一上人 (chóng guò xuān fēng sì shān fáng jì líng yī shàng rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

西陵潮信满,岛屿入中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早秋寺居酬张侍御六韵见寄 (zǎo qiū sì jū chóu zhāng shì yù liù yùn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 喻凫

六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。