首页 > 发现 > 全宋诗 > 和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二

hé zhào shū qīng dēng yīn zhòng kān dú shū tái èr shǒu qí èr
 和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

池上开轩对郡楼，当时太守气横秋。
声名已负荆州望，舟棹更为沧海浮。
插架古书芸护蠧，隔溪游女扇障羞。
仲堪没後今千载，孰谓人间无此流。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chí shàng kāi xuān duì jùn lóu ， dāng shí tài shǒu qì héng qiū 。
shēng míng yǐ fù jīng zhōu wàng ， zhōu zhào gèng wéi cāng hǎi fú 。
chā jià gǔ shū yún hù dù ， gé xī yóu nǚ shàn zhàng xiū 。
zhòng kān méi hòu jīn qiān zǎi ， shú wèi rén jiān wú cǐ liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
池边推开窗户望着郡楼，当时太守的气概如秋天一样横盛。他的声名已经传遍了荆州，如今舟船漂泊在广阔的海面上。
书架上插满了古书，芸芸众籍护卫着历史的虫蛀侵蚀。隔着溪水，有游女拿着扇子遮住羞怯的容颜。
仲堪去世后已经过去了千载，有谁说人间再也没有这样的风采了呢？
总结：这篇古文描述了池边的景色和当时太守的气度，以及他的声名和舟船的漂泊。同时，也描写了书架上古书的保存和游女的羞涩，最后引出了仲堪的流芳百世。

赏析：王庭珪的《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二》是一首咏史诗，表达了对历史名人赵叔清和殷仲堪的钦佩和敬意。诗中通过描写池上开轩、郡楼、太守等场景，展现了当时的景致，同时也突出了赵叔清和殷仲堪的杰出地位。
首先，诗中的“池上开轩对郡楼”描绘了诗人所处的环境，池塘、楼阁的景色令人心旷神怡。接着，诗人提到“当时太守气横秋”，表现了赵叔清的威风和威望，他曾担任过荆州的太守，是一位有着卓越政绩的官员。
继而，诗中提到“声名已负荆州望”，这句话强调了赵叔清的声名远扬，他的名声已经超越了荆州的地界。而“舟棹更为沧海浮”则表现了他的远游之志，将名声传遍沧海，意味着他的影响力广泛而深远。
诗中的后半部分聚焦于殷仲堪，他被描绘为一个喜爱古书、有才情的人。诗人写道“插架古书芸护蠧”，这句话传达了殷仲堪对古代文化的热爱和保护。同时，提到“隔溪游女扇障羞”，暗示了他的风采和令人倾慕的魅力。
最后两句“仲堪没後今千载，孰谓人间无此流”表达了对殷仲堪的崇敬，即使千百年过去，人们仍然不会忘记这样杰出的人物。整首诗以赞美赵叔清和殷仲堪为主题，通过具体的场景描写和抒发情感，展现了两位历史名人的伟大之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《和赵叔清登殷仲堪读书台二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：