首页 > 全宋诗 > 和张仲通忆锺陵二首 其一

hé zhāng zhòng tōng yì zhōng líng èr shǒu qí yī
 和张仲通忆锺陵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

一梦章江已十年，故人重见想皤然。
只应两岸当时柳，能到春来尚可怜。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī mèng zhāng jiāng yǐ shí nián ， gù rén chóng jiàn xiǎng pó rán 。
zhī yìng liǎng àn dāng shí liǔ ， néng dào chūn lái shàng kě lián 。

和張仲通憶鍾陵二首 其一

—— 王安石

一夢章江已十年，故人重見想皤然。
祇應兩岸當時柳，能到春來尚可憐。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī mèng zhāng jiāng yǐ shí nián ， gù rén chóng jiàn xiǎng pó rán 。
zhī yìng liǎng àn dāng shí liǔ ， néng dào chūn lái shàng kě lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年过去了，我在一场梦中游历到了章江边。在梦中，我重逢了许久不见的故人，心中感慨万千。梦中景象仿佛昔日的景致，岸边依然是那些婆娑的柳树，令人心生怜惜。虽然只是一场梦，但在春天到来时，对那些柳树的眷恋仍然难舍难分。

全文

总结：

作者在梦中游历了已经过去十年的章江，重逢了久别的故人，感叹着时光荏苒，梦境中依然有着让人怀念的美景。在梦中，作者欣赏着岸边的柳树，对它们怀有深深的怜惜之情，虽然只是一场梦，但对那些柳树的眷恋仍在春天来临时难以释怀。

赏析：这首诗是王安石的《和张仲通忆锺陵二首 其一》，通过富有感情的文字，表达了诗人对久别重逢的朋友和故地的思念之情。
首先，诗人以“一梦章江已十年”开篇，以“一梦”形容时光的飞逝，十年如梦般瞬间消逝，强调了时间的无情流转。接着，诗人提到“故人重见想皤然”，这句表达了作者再次见到故人时，内心的喜悦和情感的复苏，通过“想皤然”这个词，也表现了作者内心的激动。
诗中的“只应两岸当时柳，能到春来尚可怜”表达了作者对故地景物的怀念之情。柳树是春季常见的景物，能够感受到春天的气息，这里用来象征着故乡的美好。然而，虽然柳树还在，但十年已过，感叹时光荏苒，故地的景物已然改变，故人相见已经不同于当初。
整首诗通过简洁而感情丰富的语言，表达了时间流逝和对故人故地的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《和张仲通忆锺陵二首》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：