首页 > 全宋诗 > 和张叔夏梅岭 其一

hé zhāng shū xià méi lǐng qí yī
 和张叔夏梅岭 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵士礽 (zhào shì réng) 。

闻道西山尽是梅，暂陪高兴酌金罍。
衰顔白发旋老矣，脱帽簪花亦放哉。
籍草为茵方醉睡，落英扑面又衔盃。
须臾月照千堆雪，故使朱轮倒载回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào xī shān jìn shì méi ， zàn péi gāo xìng zhuó jīn léi 。
shuāi yán bái fà xuán lǎo yǐ ， tuō mào zān huā yì fàng zāi 。
jí cǎo wèi yīn fāng zuì shuì ， luò yīng pū miàn yòu xián bēi 。
xū yú yuè zhào qiān duī xuě ， gù shǐ zhū lún dǎo zǎi huí 。

和張叔夏梅嶺 其一

—— 趙士礽

聞道西山盡是梅，暫陪高興酌金罍。
衰顔白髮旋老矣，脫帽簪花亦放哉。
籍草爲茵方醉睡，落英撲面又銜盃。
須臾月照千堆雪，故使朱輪倒載回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào xī shān jìn shì méi ， zàn péi gāo xìng zhuó jīn léi 。
shuāi yán bái fà xuán lǎo yǐ ， tuō mào zān huā yì fàng zāi 。
jí cǎo wèi yīn fāng zuì shuì ， luò yīng pū miàn yòu xián bēi 。
xū yú yuè zhào qiān duī xuě ， gù shǐ zhū lún dǎo zǎi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说西山上尽是梅花，我暂时陪着高兴，一边饮酒，品尝着金杯中的美酒。
我的面容愈发衰老，白发渐多，岁月匆匆，仿佛在转眼间变得老迈。不过即便如此，我依然放下了帽子，戴上花簪，心情畅然自得。
我躺在草地上，将青草当作床榻，陶醉地入睡。落英飘落，掠过我的面庞，却并未打扰我畅饮的快乐。
时间如白驹过隙，转瞬间月亮照耀着千堆皑皑白雪。因为这样的美景，我特意让朱红的轮船倒着回来，继续享受着这美好的时光。
总结：全文：作者在西山听说尽是梅花的消息后，高兴地前去，陪伴着喜悦的心情，饮酒欢乐。他虽然面容衰老，白发增多，但心境却依然放松愉快，抛开束缚，自在地享受生活。他躺在草地上，入睡时仍能感受到落英飘扬的美景，不受打扰地享受着酒的美味。最后，他欣赏着月色下皑皑白雪的美景，悠然自得，使朱轮倒载回，继续享受这美好时刻。

赏析：这首诗《和张叔夏梅岭 其一》由赵士礽创作，表现了诗人在梅岭山采梅赏雪的景致，以及与友人共饮的愉悦情境。以下是对这首诗的赏析：
诗人以豪放自然的笔调开篇，描述了梅岭山上遍布梅花的壮观景象，暗示着大自然的美丽。梅花作为寒冷季节的瑰宝，常常象征坚韧和坚强。他与朋友相聚在此，以金罍相邀饮酒，展现了友情和欢乐的场景。金罍的酒液与梅花的洁白相映成趣，更加凸显了这一时刻的愉悦。
然而，诗人在接下来的句子中表达了岁月的无情。他提到了自己的衰颓，白发和老态，以及脱帽簪花的放松，暗示着年岁已经不再轻盈。这种对时间流逝的感慨使整首诗增添了一层深刻的思考。
接着，诗人描绘了一个优美的画面，他躺在梅花茵上，酒意微醺，梅花瓣飘落在他的面庞上，形成了一幅美丽的画面。这一刻仿佛停滞了时间，让人感受到了生活中的一片宁静和美好。
最后两句提到了月光和雪，月光照在梅花上，使其如雪一般明亮。而倒载回的朱轮，则暗示着欢乐的时光即将结束，但这些美好的回忆将永远留在心中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵士礽写的《和张叔夏梅岭》系列：

本文作者赵士礽介绍：🔈

赵士礽，字诚甫，太宗五世孙，铅山（今江西铅山东南）人。徽宗大观元年（一一○七），锁试第一，授从仕郎。历通判临安府，江南转运判官，知荆门军，提举淮东常平茶盐。筑室铅山，曰暇乐园。高宗绍兴三十一年（一一六一），爲宗官。卒年七十五。事见《铅书》卷三。今录诗四首。 查看更多>>

赵士礽的诗：

相关诗词：