zèng shēn xiào zǐ
赠申孝子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵士礽 (zhào shì réng) 。

铅山乃灵山，号为七宝库。
有时地爱宝，人杰时一付。
礼闱较文章，发为性仁赋。
盛美固不绝，且作忠孝路。
时凶盗贼多，炽焰不容捕。
长驱斩关来，提挥远相诉。
申生本医家，首冲衆贼怒。
有子趋而前，悲泣湿衣袧。
愿代父之死，三刀色不怖。
贼曰汝子孝，解衣衬血污。
以此两全生，父子欢如故。
何不上明君，表旌当金铸。

平平仄平平，○平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○平仄。

yán shān nǎi líng shān ， hào wèi qī bǎo kù 。
yǒu shí dì ài bǎo ， rén jié shí yī fù 。
lǐ wéi jiào wén zhāng ， fā wèi xìng rén fù 。
shèng měi gù bù jué ， qiě zuò zhōng xiào lù 。
shí xiōng dào zéi duō ， chì yàn bù róng bǔ 。
cháng qū zhǎn guān lái ， tí huī yuǎn xiāng sù 。
shēn shēng běn yī jiā ， shǒu chōng zhòng zéi nù 。
yǒu zǐ qū ér qián ， bēi qì shī yī gōu 。
yuàn dài fù zhī sǐ ， sān dāo sè bù bù 。
zéi yuē rǔ zǐ xiào ， jiě yī chèn xuè wū 。
yǐ cǐ liǎng quán shēng ， fù zǐ huān rú gù 。
hé bù shàng míng jūn ， biǎo jīng dāng jīn zhù 。

贈申孝子

—— 趙士礽

鉛山乃靈山，號爲七寶庫。
有時地愛寶，人傑時一付。
禮闈較文章，發爲性仁賦。
盛美固不絕，且作忠孝路。
時凶盜賊多，熾焰不容捕。
長驅斬關來，提揮遠相訴。
申生本醫家，首衝衆賊怒。
有子趨而前，悲泣濕衣袧。
願代父之死，三刀色不怖。
賊曰汝子孝，解衣襯血污。
以此兩全生，父子歡如故。
何不上明君，表旌當金鑄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铅山是一座灵气逼人的山，被尊称为七宝库。有时候，土地也会珍爱宝贵的资源，人才也是如此，当有杰出的人才出现时，他们会表现得非常出色。
在礼闱中比拼文章，会写出表达仁爱之心的赋文。盛美之景永远不会停息，还可以作为忠孝的典范之路。
然而，现在时局凶险，盗贼横行，犹如炽热的火焰难以抓捕。但是，一位威武的领袖率军长驱直入，关口斩除，远行投诉冤屈。
申生是一个出色的医家，首先奋勇冲上前线，与众多贼匪战斗，悲愤地涕泣湿透衣襟。他愿意代替父亲去死，面对三刀也不畏惧。
贼匪却说申生孝顺，让他解开衣衫擦去血迹。这样，父子俩都幸免于难，欢聚如初。
为何不向明君禀告此事，请求赐予奖励，让其功绩铭刻在金碑之上呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵士礽介绍：🔈

赵士礽，字诚甫，太宗五世孙，铅山（今江西铅山东南）人。徽宗大观元年（一一○七），锁试第一，授从仕郎。历通判临安府，江南转运判官，知荆门军，提举淮东常平茶盐。筑室铅山，曰暇乐园。高宗绍兴三十一年（一一六一），爲宗官。卒年七十五。事见《铅书》卷三。今录诗四首。查看更多>>

赵士礽的诗：

和张叔夏梅岭其一
闻道西山尽是梅，暂陪高兴酌金罍。衰顔...
和张叔夏梅岭其二
一岭江梅烂熳芳，追陪杖屦兴偏长。山幽...
游报恩寺
绿暗红稀日渐长，追游不觉到云房。庭前...
赠申孝子
铅山乃灵山，号为七宝库。有时地爱宝，...
赵士礽诗全集>>

赠汪孝子其二 (zèng wāng xiào zǐ qí èr)

。朝代：宋。作者：孟益。

循善无疑报自天，一身耆艾子孙蕃。
好将姓字闻朝着，旌市居为孝弟村。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠周孝子二首其二 (zèng zhōu xiào zǐ èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：徐应镳。

一自仙游去不回，徒令孝子有余哀。
他年华表归来後，知是人间几劫灰。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠王吉老县尉 (zèng wáng jí lǎo xiàn wèi)

。朝代：宋。作者：王十朋。

臣子大节孝与忠，父母仇雠天不同。
贤哉会稽王孝子，感槩有古烈士风。
松楸一夕盗破冢，亲获鼠辈闻之公。
有司守法贷其命，孝子衔恨无终穷。
谁谓书生胆如许，貌若尫羸中甚武。
手斩凶人提髑髅，请死申冤诣公府。
君不见齐襄内行世所羞，春秋贤之缘复讐。
又不见子胥鞭屍报父怨，太史为之作佳传。
君今枕戈志已伸，更须移孝为忠臣。
他年当作傅介子，誓斩楼兰雪国耻。

鼠

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

事君尽忠行 (shì jūn jìn zhōng xíng)

。朝代：宋。作者：释文珦。

为子当尽孝，事君当尽忠。
凡人不知此，斯与犬豕同。
臣子固贞亮，君父或颛蒙。
乃知守忠孝，亦系於遭逢。
比干忠以戮，申生孝而终。
忠戮得称仁，孝终宜曰恭。
古今每如此，片言安可穷。
炳然垂竹帛，于以开盲聋。
所遭虽若彼，力行诚在躬。
於焉二本立，足为百行宗。
忠孝苟纯至，闻望当昭融。
此理亘万世，来者能无从。