hé zhāng jìn yàn yóu yuè lù
和张晋彦游岳麓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

斋舫凌烟浦，云屏入画图。
日烘花炫昼，风定水明湖。
布谷催春种，提壶劝客沽。
湘中无限景，赋咏继三都。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhāi fǎng líng yān pǔ ， yún píng rù huà tú 。
rì hōng huā xuàn zhòu ， fēng dìng shuǐ míng hú 。
bù gǔ cuī chūn zhǒng ， tí hú quàn kè gū 。
xiāng zhōng wú xiàn jǐng ， fù yǒng jì sān dōu 。

和張晉彥遊嶽麓

—— 張栻

齋舫凌煙浦，雲屏入畫圖。
日烘花炫晝，風定水明湖。
布穀催春種，提壺勸客沽。
湘中無限景，賦詠繼三都。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斋舫停泊在烟雾弥漫的港湾，犹如一幅画卷中的景象。
阳光烘烤着花朵，使白昼变得绚丽多彩，而微风使水面平静如镜。
布谷鸟的歌声催促着春天的种子，而我则提着酒壶，劝客人来畅饮。
湘江中展现出无穷无尽的美景，我将以赋咏之笔继续歌颂三都的壮丽景色。

总结：

诗人以斋舫停泊在烟雾笼罩的港湾为开篇，描绘出如画般的美景。接着，用阳光和微风的描绘，烘托出昼夜的明暗交替，自然的变幻。之后，诗人运用布谷鸟催春和提壶劝客的情景，抒发了春天生机勃勃的景象和宴会的欢乐氛围。最后，湘江的美景成为全诗的高潮，诗人表示将以赋咏之词继续歌颂这美丽的三都风光。整首诗以自然景色和生活情趣为主题，通过描绘细致的画面，展示出春日田园的宁静和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>