hé yuán láng zhōng pò zéi hòu jīng yǎn zhōng shān shuǐ
和袁郎中破贼後经剡中山水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外，寇尽海门西。
节比全疎勒，功当雪会稽。
旌旗回剡岭，士马濯耶溪。
受律梅初发，班师草未齐。
行看佩金印，岂得访丹梯。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ kù fēn wéi wò ， rú yī shì gǔ pí 。
bīng lián yuè jiǎo wài ， kòu jìn hǎi mén xī 。
jié bǐ quán shū lè ， gōng dāng xuě huì jī 。
jīng qí huí yǎn lǐng ， shì mǎ zhuó yē xī 。
shòu lǜ méi chū fā ， bān shī cǎo wèi qí 。
xíng kàn pèi jīn yìn ， qǐ dé fǎng dān tī 。

马

和袁郎中破賊後經剡中山水

—— 皇甫冉

武庫分帷幄，儒衣事鼓鼙。
兵連越徼外，寇盡海門西。
節比全疎勒，功當雪會稽。
旌旗迴剡嶺，士馬濯耶溪。
受律梅初發，班師草未齊。
行看佩金印，豈得訪丹梯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
武库里分配军事职责，文官们身披儒袍奏乐。
战火蔓延至越国边境，敌寇被赶到海门以西。
军纪比全然松弛，功绩应当如雪堆积在会稽山。
旌旗在剡岭上飘扬，士兵们洗涤着耶溪的尘埃。
领受律令的梅花初次开放，将军准备回师的草书尚未整齐。
出征时看到佩戴金印的将领，又岂能轻易登上丹梯拜访呢？

全诗概括：诗中描绘了战争时期的景象。武库中分派任务，文官们奏乐，显示了军事和文化的交织。战争蔓延至国境，敌寇被赶到海门以西。然而，军纪松弛，军队需要重振旗鼓，积极行动。士兵们洗涤尘埃，展现出他们对战争的准备和士气的高涨。最后，将军虽然已经领受律令，但回师的准备还未完全完成，不能轻易离开。这首诗通过描写战争时期的细节，凸显了军事纪律和士兵的奋勇精神。

赏析：:
这首诗《和袁郎中破贼後经剡中山水》是唐代诗人皇甫冉创作的一首咏史诗。诗中表现了诗人对袁郎中破贼有功的赞颂，同时也通过山水景色的描写，强调了这段历史事件的重要性。
首节提到了武库分帷幄，儒衣事鼓鼙，描写了战争的紧张氛围和军队的准备。接着提到兵连越徼外，寇尽海门西，形容了敌寇的侵略范围之广，增加了战斗的紧迫感。然后通过节比全疎勒，功当雪会稽，表达了袁郎中的英勇事迹，他的功绩应当雪耻会稽，弘扬正义。接下来描述了战后的情景，旌旗回剡岭，士马濯耶溪，展现了胜利的场景和士兵们的欢欣之情。受律梅初发，班师草未齐，说明战事虽然胜利，但仍需整顿军队，表示了战后的工作没有完成。最后两句行看佩金印，岂得访丹梯，强调了袁郎中的功勋，但也表达了对他不再归来的遗憾。
标签:
咏史、赞颂、山水、战争、英勇、遗憾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>