hè yù rǔ diàn zhōng yù shǐ
贺玉汝殿中御史 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

世许忠臣子，仍为宪府官。
自宜棠棣萼，复正触邪冠。
霜肃台中柏，香余省署兰。
鹰鸇与秋劲，冰玉莹心寒。
去路邻霄汉，无人怨镆干。
流传庙廊语，耸激壮夫肝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

shì xǔ zhōng chén zǐ ， réng wèi xiàn fǔ guān 。
zì yí táng dì è ， fù zhèng chù xié guān 。
shuāng sù tái zhōng bǎi ， xiāng yú shěng shǔ lán 。
yīng zhān yǔ qiū jìn ， bīng yù yíng xīn hán 。
qù lù lín xiāo hàn ， wú rén yuàn mò gān 。
liú chuán miào láng yǔ ， sǒng jī zhuàng fū gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间才贤忠臣子，仍在朝廷担任重要官职。
自宜棠棣之美花，再度戴上高贵的冠冕。
霜气凛冽寒台中的柏树，香气依旧弥漫省署的兰花。
鹰鸇展翅飞翔，秋风劲劲，像冰玉一般心寒。
他离去的道路在青天之上，无人能够责怪他担当重任。
他的声名在庙廊间传颂，振奋着有志之士的胆气。

总结：

这篇古文歌颂了忠臣的品德和才干，他在朝廷中担任要职，清正廉洁，如同芳香美丽的花朵和高贵的冠冕。文章通过描写自然景物的冷寂与芬芳，暗喻了忠臣在政治斗争中坚守原则，不受诱惑，保持纯洁的心灵。鹰鸇在秋风中展翅高飞，如同忠臣坚定决心，迎难而上，冷静淡泊，无惧艰险。他的美德和功绩被人们传颂，鼓舞着有志之士。

赏析：: 诗《贺玉汝殿中御史》是刘攽创作的一首诗歌，以贺玉汝升任殿中御史为题材，表现了忠臣之志和清正廉洁的品质。以下是赏析：
这首诗以作者刘攽的朋友贺玉汝的升官为主题，表达了对忠臣之品质的赞美和祝愿。诗中，作者首先提到贺玉汝是世代的忠臣子，这一点强调了他的家族传统和忠诚精神。他担任宪府官职，是国家政权中的一员，正如诗中所言，他既是棠棣之树的枝叶，也是冠冕之上的正直之人。
接下来的几句中，诗人以自然景物的比喻来赞美贺玉汝的高尚品质。他用霜肃柏树和省署兰花来形容贺玉汝的高洁和纯正，暗示他在官场中保持廉洁的操守。诗中还出现了鹰鸇和秋劲，以及冰玉莹心寒，这些词汇营造出一种高远、坚毅和清冷的氛围，强调了贺玉汝对官职的严肃态度和坚定不移的决心。
诗歌最后提到了贺玉汝的去路，他将前往天上的“邻霄汉”，这是对他升官的祝愿和预祝。诗人表示，在这个过程中，贺玉汝没有招致别人的怨恨，而是流传于庙廊之间的佳话，激励着壮心豪气的人们。
标签: 颂扬忠臣、清廉高洁、坚毅不拔、祝愿升官

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>