首页 > 发现 > 全唐诗 > 染丝上春机

rǎn sī shàng chūn jī
 染丝上春机 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

玉罂泣水桐花井，蒨丝沈水如云影。
美人嬾态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。

仄平仄仄平平仄，仄平○仄○平仄。
仄平仄仄○平平，平平平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平○平仄平仄，仄平仄仄平平仄。

yù yīng qì shuǐ tóng huā jǐng ， qiàn sī shěn shuǐ rú yún yǐng 。
měi rén lǎn tài yàn zhī chóu ， chūn suō pāo zhì míng gāo lóu 。
cǎi xiàn jié róng bèi fù dié ， bái jiá yù láng jì táo yè 。
wèi jūn tiāo luán zuò yāo shòu ， yuàn jūn chù chù yí chūn jiǔ 。

染絲上春機

—— 李賀

玉罌泣水桐花井，蒨絲沈水如雲影。
美人嬾態燕脂愁，春梭拋擲鳴高樓。
綵線結茸背複疊，白袷玉郎寄桃葉。
爲君挑鸞作腰綬，願君處處宜春酒。

仄平仄仄平平仄，仄平○仄○平仄。
仄平仄仄○平平，平平平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平○平仄平仄，仄平仄仄平平仄。

yù yīng qì shuǐ tóng huā jǐng ， qiàn sī shěn shuǐ rú yún yǐng 。
měi rén lǎn tài yàn zhī chóu ， chūn suō pāo zhì míng gāo lóu 。
cǎi xiàn jié róng bèi fù dié ， bái jiá yù láng jì táo yè 。
wèi jūn tiāo luán zuò yāo shòu ， yuàn jūn chù chù yí chūn jiǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉罂泣水桐花井，蒨丝沈水如云影。
美人嬾态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。

诗意

总结：

这首诗描述了一个美人在井边流泪，她的眼泪如同水中的桐花一般清澈。美人婉约的姿态和愁苦的表情让人心生怜惜，就像春天中抛掷着梭子的织女一样，高楼中传来阵阵鸣声。彩线缝制成美丽的花纹，覆盖着蓬勃的茸毛，仿佛白色的衣裳托寄了玉郎的柔情。为了心爱的人，她亲手挑选着凤凰图案的腰带，希望他处处都能享受到春天的酒宴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《染丝上春机》的诗：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：