首页 > 发现 > 全唐诗 > 荷叶杯 三

hé yè bēi sān
 荷叶杯 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。
小船摇漾入花里，波起，隔西风。

仄仄仄平平仄，平仄，仄平平。
仄平○仄仄平仄，平仄，仄平平。

chǔ nǚ yù guī nán pǔ ， cháo yǔ ， shī chóu hóng 。
xiǎo chuán yáo yàng rù huā lǐ ， bō qǐ ， gé xī fēng 。

少女 哀愁

荷葉杯 三

—— 溫庭筠

楚女欲歸南浦，朝雨，濕愁紅。
小船搖漾入花裏，波起，隔西風。

仄仄仄平平仄，平仄，仄平平。
仄平○仄仄平仄，平仄，仄平平。

chǔ nǚ yù guī nán pǔ ， cháo yǔ ， shī chóu hóng 。
xiǎo chuán yáo yàng rù huā lǐ ， bō qǐ ， gé xī fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴楚女：泛指南国女子。南浦：泛指送别之地。浦（pǔ普）：水边，岸边。江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”
⑵湿愁红：红指荷花，即雨湿带愁的荷花。
⑶隔西风：小船已去远，隔风相望，所以说“隔西风”。

简析：

　　这首词表现一种淡淡的哀愁，这哀愁是少女驾舟归去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是少女的哀愁，只是送者并未出场，却从行者眼里写出。首二句点明主人、情事、地点、环境。特别用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁，但在朝雨归去的离人眼里，却带上了愁的轻纱。小船驶入花丛，本是极美的境界，只是风起波掀，人又远去，无影无踪，倩影留在眼前，哀愁注满心田。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《荷叶杯》系列：

还为您找到 1 首名为《荷叶杯 三》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：