hé yáng xué shì hé dá zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán wán jú
和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

憭栗衆芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liáo lì zhòng fāng xiē ， jīn yīng wú yǔ chóu 。
xiāng yí yǐn tán rì ， huān sì lù jīn qiū 。
rùn huā shuāng huá rù ， xūn cóng yě sè liú 。
yǐng lán xiū zì zhà ， bīng yù cǐ gēng chóu 。

和楊學士和答中丞晏尚書西園玩菊

—— 宋庠

憭慄衆芳歇，金英無與儔。
香疑飲潭日，歡似漉巾秋。
潤蘤霜華入，薰叢野色留。
郢蘭休自咤，冰玉此賡酬。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
憭栗衆芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。

憭栗衆芳凋谢，金英孤立不及。
芬芳犹如饮泽中的阳光，欢愉宛如洁白的秋天之巾。
润泽的花朵满布霜华，香气弥漫于野外的色彩中。
郢兰此刻安静无声，冰玉则奉上此篇歌颂。

总结：

诗中描绘了花朵凋谢之景，以及金英独立鲜艳的形象。花香如同饮泽中的阳光，令人欢愉的气氛犹如洁白的秋天之巾。花朵满布霜华，散发出香气，与野外的色彩相映成趣。郢兰此时静默无声，而冰玉则为此篇歌颂而存在。

赏析：
这首古诗描绘了秋天西园赏菊的美景和欢愉的氛围。诗人以清新的笔触勾勒出花香萦绕、金英盛开的画面，展现了秋日的宜人景象。诗中以“憭栗衆芳歇”形象描写了花朵争相盛开的热闹场面，意境丰富。接着通过“香疑饮潭日”表现了花香四溢、阳光明媚，让人陶醉其中。再以“润蘤霜华入，薰丛野色留”展现了秋露洒下的凉意，丰富了景色的层次和感觉。最后以“郢兰休自咤，冰玉此赓酬”表达了诗人的欢愉和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>