hé yáng shàng shū bà xiāng hòu xià rì yóu yǒng ān shuǐ tíng jiān zhāo běn cáo yáng shì láng tóng háng
和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dào héng wú xǐ tuì wú yōu ， shū juàn rú yún dé zì yóu 。
liáng yě dòng shí wèi zhé jiàng ， jù chuān jì le zuò xū zhōu 。
zhú tíng yīn hé piān yí xià ， shuǐ kǎn fēng liáng bù dài qiū 。
yáo ài piān piān shuāng zǐ fèng ， rù tóng guān shǔ chū tóng yóu 。

和楊尚書罷相後夏日遊永安水亭兼招本曹楊侍郎同行

—— 白居易

道行無喜退無憂，舒卷如雲得自由。
良冶動時爲哲匠，巨川濟了作虛舟。
竹亭陰合偏宜夏，水檻風涼不待秋。
遙愛翩翩雙紫鳳，入同官署出同遊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

翻译如下：
修行之人无欢喜也无忧虑，心境宛如飘云般自由自在。
善于铸造的良冶，当时是一位智慧的工匠，他将巨大的江河化作了轻盈的空舟。
竹亭的阴凉最适宜夏季，水槛上的凉风丝毫不等待秋天的到来。
远远地喜爱飞舞的双紫凤凰，进入同一个官署又一同出游。

总结：

这首诗以自由为主题，通过描述不同场景和人物，表达了追求自由、超脱纷扰的愿望。诗中描绘了修行者不受喜悦和烦忧所困扰，自在自由的心态；以及良冶巧妙地运用智慧铸造了一艘虚幻的船，象征追求自由的人可以超越现实的束缚。竹亭提供了夏日里清凉的避暑之处，水槛上的凉风更是在秋天到来之前就给人们带来了清爽。最后，诗中的紫凤凰象征着高贵与自由，它们在同一个官署中起舞，象征追求自由的人们一同游玩。整首诗以轻盈的语言和形象描绘，传达了对自由生活的向往和追求。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》，全诗抒发了诗人对友人杨侍郎退休后的欢庆之情，以及对自然景物的赞美和对自由自在生活的向往。以下是对这首诗的赏析：
诗人以杨侍郎的退休为契机，带着他一同游览夏日的永安水亭。首句"道行无喜退无忧"表明了杨侍郎的高尚品德，他退休后无忧无虑，舒展自如，这种境界令人羡慕。诗人以"舒卷如云得自由"来形容杨侍郎的心境，就像自由自在的云彩一般，自由自在。这里的"舒卷如云"也可以理解为心情舒畅，心灵自由。
接下来，诗人用"良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟"来比喻杨侍郎在官场上的才干和贡献。杨侍郎在政治上是一位杰出的官员，他的智慧和才能如同出色的匠人，打造出了虚舟般的伟业，为国家和社会做出了卓越的贡献。
第三句"竹亭阴合偏宜夏"描绘了游览的环境。夏日的永安水亭，翠竹成荫，清风拂面，非常宜人。"水槛风凉不待秋"则表现了夏日的清凉和舒适，不用等到秋天，这里的凉爽已经足够让人感受到。
最后两句"遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游"则表达了诗人对杨侍郎的敬佩和友情。"翩翩双紫凤"指的是杨侍郎和诗人一起游览时，就像一对自由自在的凤凰一样。"入同官署出同游"则强调了杨侍郎退休后与诗人的友情不变，虽然不再在官场上工作，但仍然一同享受游乐的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>