mào shān dào zhōng dá yìn shàng rén yóu rǔ dòu
鄮山道中答印上人游乳窦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽。
檐雨滴秋残旅梦,夜堂疎磬发禅心。
五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。
满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yā tí gǔ mù luàn yún shēn , dì dài hé shēng zú shuǐ qín 。
yán yǔ dī qiū cán lǚ mèng , yè táng shū qìng fā chán xīn 。
wǔ nián rǔ dòu fēng qián lù , shí lǐ chén méi xī shàng lín 。
mǎn mù yún shān jù shì lè , gù rén xié kè zuò yōu xún 。

鄮山道中答印上人遊乳竇

—— 釋紹嵩

鴉啼古木亂雲深,地带河聲足水禽。
簷雨滴秋殘旅夢,夜堂疎磬發禪心。
五年乳竇峰前路,十里塵媒溪上林。
滿目雲山俱是樂,故人携客作幽尋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yā tí gǔ mù luàn yún shēn , dì dài hé shēng zú shuǐ qín 。
yán yǔ dī qiū cán lǚ mèng , yè táng shū qìng fā chán xīn 。
wǔ nián rǔ dòu fēng qián lù , shí lǐ chén méi xī shàng lín 。
mǎn mù yún shān jù shì lè , gù rén xié kè zuò yōu xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乌鸦在古老的树林里啼鸣,乱云飘荡天空深邃,土地上河水的声音引来许多水禽。
屋檐上的雨滴滴落,秋意残留在旅途的梦中,夜晚的堂屋中疏磬发出禅心的声音。
走过五年时光,来到乳窦峰前的路途,十里的尘埃飞扬,溪水旁的林木郁郁葱葱。
望着满眼的云山美景,心中都是愉悦的情感,与故友一同携客作着幽静的寻觅。

总结:

本诗描绘了一个幽静的山水场景,乌鸦啼鸣,云山深幽,河水潺潺,让人感受到大自然的宁静美妙。在这安详的环境中,主人公经历了岁月的风霜,沐浴着秋雨,体悟着禅心。五年的时光,行走在山脚下的路途,十里溪水间的林木,都是一种乐趣。身边有故友相伴,一同探寻幽静的景致,使整篇诗篇充满了淡淡的诗意与友情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

乳峰庵 (rǔ fēng ān)

朝代:宋    作者: 释鉴

崖窦乳堪啜,凝眸翠作屏。
老禅初定起,山鸟自呼名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪窦寺 (xuě dòu sì)

朝代:宋    作者: 高元之

雪窦深云处,相携到乳泉。
沙田春事晚,山寺野花妍。
香饭饥南烛,丹房记景天。
仙居应六八,更欲上风烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵鲍以道天童育王道中吴体 (cì yùn bào yǐ dào tiān tóng yù wáng dào zhōng wú tǐ)

朝代:宋    作者: 史浩

逆云佛塔金千寻,傍耸滴翠玲珑岑。
春供万象富远目,响答两地纷啼禽。
风摇野帻去复去,露浥乳窦深尤深。
奇声俊逸鲍夫子,蓬社不挂渊明心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答贇禅师问宗门三印 (dá yūn chán shī wèn zōng mén sān yìn)

朝代:宋    作者: 南修造

印空印泥印水,平地寒涛竞起。
假饶去就十分,也是灵龟曳尾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游上雪窦诗 (yóu shàng xuě dòu shī)

朝代:唐    作者: 延寿

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹顶鹤,有时忽起隐潭龙。
只因奉诏西归去,此境何由得再逢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)

朝代:宋    作者: 释昙颖

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题宸奎阁 (tí chén kuí gé)

朝代:宋    作者: 沈辽

至和天仙临御久,能通祖印空诸友。
化成殿上召禅师,亲宣玉偈传金口。
鄮山山上建华阁,宸翰光芒灿星斗。
江湖小臣稽首观,永为兹山传不朽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送愿上人过雪窦兼呈弁山 (sòng yuàn shàng rén guò xuě dòu jiān chéng biàn shān)

朝代:宋    作者: 释道璨

去年无准死,今年痴绝丧。
二老百世师,一去空天壤。
玉磬与天球,满耳皆新响。
堂堂万钟鼎,横列乳峰上。
愿也天台来,双眉拥青嶂。
要见乳峰人,不作行役相。
碧树明秋花,吹香上藤杖。
长松四十围,悬水一千丈。
到门相见时,为我问无恙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送晔冲晦归天竺 (sòng yè chōng huì guī tiān zhú)

朝代:宋    作者: 姚镛

西湖山下多奇石,师去今游乳窦峰。
遥想石台登讲罢,野猿归洞鹤归松。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句 (jiàn zhōng jìng guó xīn sì bā yuè shí rì dú yóu bì luò dòng suì chéng zhuō jù)

朝代:宋    作者: 谭粹

碧落嵯峨石室幽,到难嗟我未尝游。
两崖卷束云霞满,一水通流秋色浮。
宛矣壶中延日驭,凝然乳窦滴泉旒。
徘徊注目孱顔久,疑有真仙在上头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。